All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Cada monitor té una relació d'aspecte diferent, estreta de l'amplada en comparació amb l'alçada. '''digiKam''' pot presentar aquests retallats amb molta facilitat. Això és molt útil si creeu fons de pantalla i imatges per ajustar-se a una certa proporció. Jo faig servir aquesta funció quan pujo els meus fons de pantalla a [http://kde-look.org kde-look].
^h Danish (da)	Enhver monitor har et aspektforhold, som er forholdet mellem bredden og højden. '''digiKam''' kan let beskære billeder i disse forhold. Dette er meget nyttigt, hvis du laver baggrundsbilleder og andre billeder, som skal passe til et bestemt forhold. Jeg bruger denne funktion, når jeg uploader mine beggrundsbilleder til [http://kde-look.org kde-look].
^h German (de)	Jeder Bildschirm hat ein Seitenverhältnis, von Breite zu Höhe. Mit '''DigiKam''' geht dieser Zuschnitt sehr leicht. Das ist sehr hilfreich für Bildschirmhintergründe und Bilder mit einem bestimmten Seitenverhältnis. Ich verwende diese Funktion für das hinaufladen der Bildschirmhintergründe auf [http://kde-look.org kde-look]
^h Italian (it)	Ogni singolo schermo ha una proporzione, cioè un rapporto tra la larghezza e l'altezza. '''digiKam''' può effettuare tagli conformi a queste molto facilmente. È molto utile se stai creando sfondi ed immagini che debbano adattarsi ad una determinata proporzione. Personalmente utilizzo questa funzionalità quando carico i miei sfondi su [http://kde-look.org kde-look].
^h Ukrainian (uk)	Зображення зазвичай показують у певному співвідношенні ширини до висоти. За допомогою '''digiKam''' змінити ці співвідношення дуже просто. Цей інструмент буде корисний під час створення шпалер і зображень з певним співвідношенням розмірів. За його допомогою можна створювати набори шпалер для [http://kde-look.org kde-look].