All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per afegir una etiqueta de color a una fotografia individual, feu clic sobre seu, escolliu <menuchoice>Assigna rètols -> Color</menuchoice> i seleccioneu el color que voleu. L'etiqueta de cada color té la seva pròpia drecera, de manera que podreu etiquetar les fotografies amb el teclat. Per exemple, per assignar la selecció Magenta, premeu <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. Per treure ràpidament una etiqueta de color d'una fotografia, premeu <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. La característica Seleccions funciona d'una manera similar: podeu assignar un dels tres selectors <menuchoice>Pendent</menuchoice>, <menuchoice>Acceptada</menuchoice> o <menuchoice>Rebutjada</menuchoice> a qualsevol fotografia al '''digiKam''' a través del menú contextual <menuchoice>Assigna rètols -> Selecciona</menuchoice>, o utilitzant les dreceres per omissió.
^h Danish (da)	For at tilføje et mærke til et individuelt foto højreklikker du på det, vælger <menuchoice>Tildel mærke -> Farve</menuchoice> og vælger den farve, som du ønsker. Hvert farvemærke har sin egen tastaturgenvej, så du kan hurtigt mærke fotos ved hjælp at tastaturet. For eksempel taster du <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap> for at tildele det magenta mærke. For hurtigt at fjerne et farvemærke fra et billede taster du <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. Funktionen Udvalg fungerer på en lignende måde: du kan tildele et af tre udvalg - <menuchoice>Venter</menuchoice>, <menuchoice>Accepteret</menuchoice> og <menuchoice>Afvist</menuchoice> - til ethvert foto i '''digiKam''' ved hjælp af kontekstmenuen <menuchoice>Tildel mærke -> Udvalg</menuchoice> eller ved at bruge en tastaturgenvej.
^h Italian (it)	Per aggiungere un'etichetta di colore a una singola foto, fai clic destro su di essa, scegli <menuchoice>Assegna etichette -> Colore</menuchoice> e seleziona il colore che vuoi. Ogni etichetta di colore ha la sua scorciatoia così che tu possa etichettare rapidamente le foto utilizzando la tastiera. Per esempio, per assegnare l'etichetta Magenta, premi <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. Per rimuovere rapidamente un'etichetta di colore da una foto, premi <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. La funzione Selettori funziona in modo simile, puoi assegnare uno dei tre selettori: <menuchoice>In attesa</menuchoice>, <menuchoice>Accettato</menuchoice> o <menuchoice>Rifiutato</menuchoice> per ogni foto in '''digiKam''' tramite il menu contestuale <menuchoice>Assegna etichette -> Selettore</menuchoice> o utilizzando le scorciatoie predefinite.
^h Ukrainian (uk)	Щоб додати позначку кольору до окремої фотографії, наведіть на її пункт вказівник миші, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт <menuchoice>Призначення позначок -> Колір</menuchoice>, а потім виберіть бажаний колір. Для кожної з позначок кольорів передбачено окреме клавіатурне скорочення, отже ви можете швидко призначати колір за допомогою клавіатури. Наприклад, щоб призначити малиновий колір, натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. Щоб зняти позначку кольору з фотографії, натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. Впорядкувальні позначки призначаються і знімаються подібним же чином. Ви можете призачнити три впорядкувальні позначки: <menuchoice>У черзі</menuchoice>, <menuchoice>Прийнято</menuchoice> і <menuchoice>Відкинуто</menuchoice>. Для призначення позначок скористайтеся пунктом контекстного меню <menuchoice>Призначення позначок -> Впорядкування</menuchoice> або типовими клавіатурними скороченнями.