All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Escolliu qualsevol efecte d'imatge de la llista. Per ajustar la configuració premeu el botó <menuchoice>Opcions</menuchoice>. He triat l'efecte <menuchoice>Pintat</menuchoice>. En acabar, premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> que us donarà una idea del que obtindreu després del procés. Exemple, veure la següent captura de pantalla. Si feu clic a l'opció <menuchoice>Elimina l'original</menuchoice> a la finestra els fitxers originals seran eliminats. Aquí és una millor opció deixar aquesta opció desactivada, ja que '''digiKam''' crearà un fitxer modificat nou, deixant els fitxers originals intactes.
^h Danish (da)	Vælg en billedeffekt fra listen. Hvis du vil justere indstillingerne, så klik på <menuchoice>Indstillinger...</menuchoice>. Jeg har valgt <menuchoice>Maling</menuchoice>. Når du er klar, så klik på knappen <menuchoice>Forhåndsvisning</menuchoice> for at få et indblik i, hvilket resultat du kan forvente. Herunder ser du et eksempel. Hvis du aktiverer <menuchoice>Fjern original</menuchoice>, så bliver de oprindelige billeder slettet. Det er bedst ikke at aktivere denne funktion; så laver '''digiKam''' en ny, modificeret fil og påvirker ikke den oprindelige fil.
^h Italian (it)	Scegli un effetto immagine qualsiasi dall'elenco. Se vuoi regolare le impostazioni premi il pulsante <menuchoice>Opzioni</menuchoice>. Nel mio caso ho scelto <menuchoice>Dipinto</menuchoice>. Una volta fatto premi il pulsante <menuchoice>Anteprima</menuchoice> che offre un assaggio del risultato finale. Per esempio guarda la schermata qui sotto. Se fai clic sull'opzione <menuchoice>Rimuovi l'originale</menuchoice>, i tuoi file originali verranno cancellati. È meglio lasciarla deselezionata dato che '''digiKam''' creerà un nuovo file modificato lasciando intatti i file originali.
^h Ukrainian (uk)	Виберіть якийсь з ефектів у списку. Якщо ви бажаєте змінити параметри застосування ефекту, натисніть кнопку <menuchoice>Параметри</menuchoice>. Для нашого прикладу ми вибрали ефект <menuchoice>Малювання пензлем</menuchoice>. Після вибору ефекту та значень його параметрів натисніть кнопку <menuchoice>Перегляд</menuchoice>, і ви зможете ознайомитися з можливим результатом застосування ефекту до вашого зображення. Приклад наведено на знімку вікна нижче. Якщо ви позначите пункт <menuchoice>Вилучати початкове</menuchoice>, початкові файли зображень буде вилучено. Якщо ви не впевнені у своїх діях, не позначайте цей пункт, оскільки '''digiKam''' просто створить нові файли, а ваші початкові файли залишаться незмінними.