All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Въпреки че инструментът <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> изглежда като един лесен начин за поправяне на изображения, той трябва да бъде ползван внимателно, тъй като понякога може да навреди повече, отколкото да помогне, правейки изображенията нереалистични.
^h Catalan (ca)	Mentre l'eina <menuchoice>Contrast local</menuchoice> pot semblar una manera fàcil d'arreglar les fotografies, l'haureu d'utilitzar amb compte: de vegades pot fer més mal que bé, produint fotografies amb un aspecte artificial.
^h Danish (da)	Selv om værktøjet <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice> lyder som en let måde at tilrette fotos, så bør du bruge det forsigtigt; nogle gange kan det gøre mere skade end godt og producere fotos, som ser unaturlige ud.
^h Italian (it)	Mentre lo strumento <menuchoice>Contrasto locale</menuchoice> può suonare come un modo facile per sistemare le foto, dovresti utilizzarlo con attenzione: talvolta può fare più danno che beneficio, producendo foto dall'aspetto innaturale.
^h Turkish (tr)	Her ne kadar <menuchoice>Yerel Karşıtlık</menuchoice> aracı fotoğrafları düzeltmek için kolay bir yol gibi gözükse de onu dikkatli kullanmalısınız: Bazen yarardan çok zarar verir ve doğal olmayan bir görüntüye sahip fotoğraflar elde edersiniz.
^h Ukrainian (uk)	Хоча може здатися, що за допомогою інструменту <menuchoice>Локальна контрастність</menuchoice> виправляти фотографії дуже просто, ним не варто зловживати: іноді його застосування може пошкодити, а не виправити фотографію, оскільки вигляд фотографії може стати неприродним.