All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Podeu utilitzar la barra lateral <menuchoice>Comentari/Etiquetes</menuchoice> per editar les metadades bàsiques, com ara el peu de foto (és a dir, el títol de la fotografia), autor, data i hora, així com assignar avaluacions a les fotografies i etiquetes. La secció <menuchoice>Informació</menuchoice> de la barra lateral us permet introduir informació addicional sobre la fotografia com termes de la llicència, la ubicació i dades de contacte. Atès que '''digiKam''' suporta plantilles, no haureu d'introduir aquesta informació manualment. Podeu aplicar una plantilla existent a la fotografia seleccionant la <menuchoice>Plantilla</menuchoice> des de la llista desplegable. Per crear una plantilla sobre la marxa, premeu el botó <menuchoice>Edita</menuchoice> al costat de la llista desplegable.
^h Danish (da)	Du kan bruge sidepanelet <menuchoice>Billedtekst/mærker</menuchoice> til at redigere grundlæggende metadata så som billedtekst (dvs. fotoets titel), fotograf, dato og tid, og du kan give fotoet karakterer og mærker. I fanebladet <menuchoice>Information</menuchoice> kan du angive yderligere information om fotoet så som rettigheder, lokalitet og kontaktinformation. Eftersom '''digiKam''' understøtter skabeloner, så behøver du ikke at angive denne information manuelt. Du kan anvende en eksisterende skabelon til fotoet ved at vælge det fra dropned-listen <menuchoice>Skabelon</menuchoice>. For at lave en skabelon klikker du på <menuchoice>Redigér</menuchoice>-knappen ved siden af dropned-listen.
^h Italian (it)	Puoi utilizzare la barra laterale <menuchoice>Didascalia ed etichette</menuchoice> per modificare i dati aggiuntivi di base come la didascalia (cioè il titolo della foto), l'autore, la data e l'ora oltre che per assegnare un voto ed etichette alla foto. La sezione <menuchoice>Informazioni</menuchoice> della barra laterale ti permette di inserire informazioni aggiuntive riguardo la foto come i termini della licenza, la posizione e le informazioni di contatto. Dato che '''digiKam''' supporta i modelli, non hai bisogno di inserire queste informazioni manualmente. Puoi applicare un modello esistente alla foto selezionandolo dall'elenco a discesa <menuchoice>Modello</menuchoice>. Per creare un modello al volo, premi il pulsante <menuchoice>Modifica</menuchoice> di fianco all'elenco a discesa.
^h Ukrainian (uk)	Ви можете також скористатися бічною панеллю <menuchoice>Підпис/Мітки</menuchoice> для редагування основних метаданих, зокрема підпису (тобто заголовка фотографії), імені автора, дати і часу та для призначення оцінки та міток фотографії. За допомогою вкладки <menuchoice>Інформація</menuchoice> цієї бічної панелі ви можете вказати додаткові дані щодо фотографії, зокрема умови ліцензування, розташування об’єкта зйомки та контактну інформацію автора. Оскільки у '''digiKam''' передбачено підтримку шаблонів, вам не доведеться вводити дані вручну. Ви можете застосувати вже створений шаблон до фотографії позначенням його у спадному списку <menuchoice>Шаблон</menuchoice>. Щоб створити шаблон на льоту, натисніть кнопку <menuchoice>Змінити</menuchoice>, розташовану поруч зі спадним списком.