All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Quan afegiu més etiquetes i comentaris a les metadades d'una imatge necessitareu desar-la. Si teniu un munt de fitxers RAW, '''digiKam''' també us dóna l'opció d'escriure les metadades dels fitxers RAW. Però, si us plau, tingueu en compte que aquesta característica encara és experimental.
^h Danish (da)	Når vi føjer flere mærkater og billedtekster til et fotos metadata, så skal vi gemme dem. Hvis du har en masse RAW-filer, så lader '''digiKam''' dig også skrive metadata til dem. Vær dog opmærksom på, at denne funktion stadig er eksperimentel.
^h English (en)	When we add more labels and captions to the metadata of an image we need to save it. If you have a lot of RAW files, '''digiKam''' gives you the option to write metadata to RAW files as well. However please bear in mind that this feature is still experimental.
^h Italian (it)	Quando aggiungiamo più etichette e didascalie ai dati aggiuntivi di un'immagine, dobbiamo poi salvarle. Se hai molti file RAW, '''digiKam''' ti offre la possibilità di scrivere dati aggiuntivi anche in questi file. Tuttavia tieni a mente che questa funzionalità è ancora sperimentale.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви додаєте додаткові мітки та підписи до метаданих зображення, може виникнути потреба у записі цих метаданих до файлів. Якщо у вас багато файлів цифрових негативів, у '''digiKam''' передбачено можливість запису метаданих і до файлів цифрових негативів, але ця можливість все ще є доволі експериментальною.