All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si una imatge no es pot processar, el qual bàsicament significa que, els ulls vermells no es poden eliminar, s'ofereixen a l'usuari diverses opcions, la primera demanarà a l'usuari mantenir o eliminar el fitxer de la llista. He processat diversos fitxers i a mi no m'ha passat tal cosa, de manera que deixo la pregunta a l'usuari.
^h Danish (da)	Der er også et par valgmuligheder for det tilfælde, at et billede ikke kan behandles (hvilket groft sagt betyder, at røde øjne ikke kan fjernes), nemlig <menuchoice>Spørg brugeren</menuchoice>, <menuchoice>Behold i fillisten</menuchoice> og <menuchoice>Fjern fra fillisten</menuchoice>. Jeg har behandlet mange filer og er aldrig kommet ud for, at de ikke har kunnet behandles, så jeg lader bare <menuchoice>Spørg brugeren</menuchoice> forblive valgt.
^h German (de)	Wenn ein Bild nicht bearbeitet werden konnte, was grundsätzlich meint, dass die roten Augen nicht entfernt wurden, werden dem Anwender einige Optionen angeboten: Es kann in der Liste bleiben, oder daraus entfernt werden. Der Autor hat bei den vielen Dateien, die er bearbeitetete keinen Fall, bei dem dies auftrat; deshalb beläßt er es bei der Einstellung 'Benutzer fragen'.
^h Italian (it)	Se non è possibile elaborare un'immagine, il che significa fondamentalmente che gli occhi rossi non possono essere rimossi, lo strumento offre all'utente alcune opzioni. Per prima cosa chiedendo all'utente, poi tenendo o rimuovendo il file dall'elenco. Ho elaborato molti file e non ho mai avuto problemi con un'immagine, ho quindi lasciato l'opzione su Chiedi all'utente.
^h Ukrainian (uk)	Якщо програмі не вдається обробити зображення або, іншими словами, ефект «червоних очей» усунути не вдається, можна визначити один з декількох варіантів дій. Першим з цих варіантів є варіант з надсиланням запиту до користувача щодо збереження файла у списку або вилучення його зі списку. Авторові допису ще жодного разу не траплялися файли, які було б неможливо обробити, тому він не змінював типового варіанта.