All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquesta no és l'única manera d'eliminar els ulls vermells amb '''digiKam''', però és molt útil quan es desitja que els ulls vermells siguin eliminats alhora de moltes fotografies. No obstant, si penseu que fer-ho de forma individual seleccioneu la imatge i premeu <keycap>F4</keycap> i anireu a la vista de l'editor. Des d'on seleccionareu la part amb els ulls vermells i aneu a <menuchoice>Millora -> Ulls vermells</menuchoice>.
^h Danish (da)	Dette er ikke den eneste måde at fjerne røde øjne i '''digiKam''', men denne måde er meget nyttig, hvis du vil fjerne røde øjne fra mange billeder på en gang. Du kan dog også redigere dem individuelt: Markér et billede og tast <keycap>F4</keycap> for at komme til editorvinduet. Herfra markerer du, hvor på billedet de røde øjne er og vælger så menuen <menuchoice>Forbedr -> Røde øjne...</menuchoice>.
^h German (de)	Dies ist nicht die einzige Möglichkeit, mit '''digiKam''' rote Augen aus Bildern zu entfernen, aber sie ist sehr hilfreich, wenn man viele Bilder auf einmal verarbeiten will. Wenn Sie dagegen die Bilder einzeln bearbeiten wollen, wählen Sie ein Bild aus und drücken <keycap>F4</keycap>, was Sie in den Editor-Modus bringt. In diesem Fenster wählen Sie den Bereich des Bildes aus, der die roten Augen enthält und gehen auf <menuchoice>Verbessern -> Rote Augen</menuchoice>.
^h Italian (it)	Questa non è la sola modalità per rimuovere gli occhi rossi utilizzando '''digiKam''', ma questa opzione è molto utile se vuoi rimuovere occhi rossi da molte immagini in una volta sola. Tuttavia se preferisci farlo tu stesso, seleziona l'immagine e premi <keycap>F4</keycap>, passerai così alla vista dell'editor. Da qui seleziona la parte con gli occhi rossi e vai su <menuchoice>Migliora -> Occhi rossi</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Описаний вище спосіб не є єдиним способом виправлення наслідків ефекту «червоних очей» у '''digiKam''', але цей спосіб доволі ефективний, якщо вам потрібно усунути недоліки одразу багатьох фотографій. Якщо ж вам здається, що варто виправляти недоліки для кожної з фотографій окремо, ви можете натиснути клавішу <keycap>F4</keycap>, щоб відкрити вікно редактора. У вікні редактора позначте частину зображення з дефектом і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Покращення -> Червоні очі</menuchoice>.