All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Наименуването на вашите изображения с ясни, смислени имена прави следенето и сортирането им много по- лесно. Разбира се, ръчното преименуване на всяка една снимка не е практично и удобно, особено ако снимате десетки, дори стотици снимки на ден. Ето защо, '''ДигиКам''' поддържа функционалността за преименуване- <menuchoice>Rename</menuchoice>. Можете да я използвате, за да задавате специфични и комплексни правила за наименуване, които да прилагате мигновено на множество снимки.
^h Catalan (ca)	Donant noms significatius a les vostres fotografies fareu molt més fàcil ordenar-les. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de fotografies cada dia. Aquí és on la característica <menuchoice>Reanomena</menuchoice> del '''digiKam''' pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples fotografies d'una sola vegada.
^h Danish (da)	Hvis du giver dine billeder meningsfulde navne, så bliver det betydeligt lettere at finde rundt i dem. Selvfølgelig er det ikke specielt praktisk at omdøbe hvert eneste billede ved håndkraft, især ikke da du kan tage snesevis eller endda hundreder af billeder om dagen. Det er her '''digiKam'''´s funktion <menuchoice>Omdøb</menuchoice> kan være nyttig. Du kan bruge den til at definere ret avancerede navngivningsregler og anvende dem på mange billeder på en gang.
^h Italian (it)	Dare nomi significativi alle tue foto rende significativamente più facile tenerle ordinate. Naturalmente rinominare ogni singola foto a mano non è particolarmente pratico, specialmente se scatti decine o anche centinaia di foto ogni giorno. Questa è l'occasione in cui la funzione <menuchoice>Rinomina</menuchoice> di digiKam può essere piuttosto utile. Puoi utilizzarla per definire regole di rinomina abbastanza avanzate ed applicarle a più foto in un colpo solo.
^h Turkish (tr)	Fotoğraflarınıza uygun isimler vermeniz onları derli toplu tutmanızı kolaylaştıracaktır. Tabii ki tüm fotoğrafların adlarını elle değiştirmek özellikle de her gün onlarca, hatta yüzlerce fotoğraf çekiyorsanız hiç pratik değil. İşte bu noktada '''digiKam''''in <menuchoice>Yeniden İsimlendir...</menuchoice> özelliği kullanışlı oluyor. Bu aracı görece gelişmiş isimlendirme kuralları oluşturmak ve bunları bir çok fotoğrafa tek bir hareketle uygulamak için kullanabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Надання файлам фотографій змістовних назв значно полегшує керування ними. Звичайно ж, перейменування безлічі окремих фотографій вручну дуже марудна справа, особливо, якщо ви робите десятки або сотні знімків кожного дня. Для пакетного перейменування ви можете скористатися доволі зручною можливістю <menuchoice>Перейменування</menuchoice> '''digiKam'''. Ви можете визначити доволі складні правила перейменування і застосувати їх для перейменування багатьох фотографій натисканням однієї кнопки.