All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Изберете изображенията, които искате да наименувате и натиснете <menuchoice>Rename</menuchoice> в основния туулбар (можете да го направите и от <menuchoice>Image</menuchoice> -> <menuchoice>Rename</menuchoice> или като натиснете <keycap>F2</keycap>). Диалоговият прозорец на <menuchoice>Rename</menuchoice> предлага множество опции, които може да приложите като комплекс от правила, при преименуването. Като начало, можете да започнете с просто правило, което преименува изображенията, използвайки данните за час и дата. За да използвате това правило, натиснете <menuchoice>Date & Time</menuchoice> и изберете <menuchoice>Image</menuchoice> от падащия лист <menuchoice>Source</menuchoice>. Така ще бъде извлечена метадатата на изображенията, свързана с часа и датата на заснемането/ промяната им.
^h Catalan (ca)	A la pràctica, utilitzeu l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>, seleccioneu les fotografies que voleu canviar el nom i premeu el botó <menuchoice>Reanomena</menuchoice> a la barra d'eines principal (també podeu escollir <menuchoice>Imatge -> Reanomena</menuchoice> o premeu <keycap>F2</keycap>). El diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix una ampli interval d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les fotografies fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó <menuchoice>Data i hora</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Imatge</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Origen</menuchoice>. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la fotografia.
^h Danish (da)	For at bringe værktøjet <menuchoice>Omdøb</menuchoice> i anvendelse skal du først vælge de billeder, som du vil omdøbe og så klikke på kanppen <menuchoice>Omdøb</menuchoice> i hovedværktøjslinjen (du kan også vælge menuen <menuchoice>Billede</menuchoice> -> <menuchoice>Omdøb</menuchoice> eller taste <keycap>F2</keycap>). Dialogen <menuchoice>Omdøb</menuchoice> giver dig en bred vifte af muligheder for omdøbning, hvilket lader dig definere komplekse omdøbningsregler. Måske har du lyst til at starte med en simpel regel, som omdøber fotos ved at bruge billedets informationer om dato og tid. For at gøre dette klikker du på knappen <menuchoice>Dato og tid</menuchoice> og vælger <menuchoice>Billede</menuchoice> fra dropned-feltet <menuchoice>Kilde</menuchoice>. Dette vil hente information om dato og tid fra fotoets metadata.
^h Italian (it)	In pratica, per utilizzare lo strumento <menuchoice>Rinomina</menuchoice>, seleziona le foto che vuoi rinominare e premi il pulsante <menuchoice>Rinomina</menuchoice> nella barra degli strumenti principale (puoi anche scegliere <menuchoice>Immagine</menuchoice> -> <menuchoice>Rinomina</menuchoice> o premere <keycap>F2</keycap>). La finestra di dialogo <menuchoice>Rinomina</menuchoice> offre un'ampia gamma di opzioni di rinomina che ti permettono di creare complesse regole per rinominare. Ma potresti voler iniziare con una regola semplice per rinominare le foto utilizzando le informazioni della data e dell'ora. Per far questo premi il pulsante <menuchoice>Data e ora</menuchoice> e seleziona <menuchoice>Immagine</menuchoice> dalla lista a comparsa <menuchoice>Fonte</menuchoice>. In questo modo le informazioni sulla data e l'ora verranno prese dai metadati della foto.
^h Turkish (tr)	<menuchoice>Yeniden İsimlendir...</menuchoice> aracını kullanmak için ismini değiştirmek istediğiniz fotoğrafları seçin ve ana araç çubuğundaki <menuchoice>Yeniden İsimlendir...</menuchoice> düğmesine basın. (Benzer biçimde <menuchoice>Resim</menuchoice> -> <menuchoice>Yeniden İsimlendir...</menuchoice>'i seçebilir veya klavyedeki <keycap>F2</keycap> tuşuna basabilirsiniz.) <menuchoice>Yeniden İsimlendir...</menuchoice> penceresi karmaşık isimlendirme kuralları oluşturmanızı sağlayan geniş bir isimlendirme ayarı yelpazesi sunar. Fakat fotoğrafları tarih ve zaman verisine göre isimlendiren basit bir kuralla başlamak isteyebilirsiniz. Bunu yapmak için <menuchoice>Date & Time</menuchoice> (tarih ve zaman) düğmesine basın, <menuchoice>Source</menuchoice> (kaynak) olarak <menuchoice>Image</menuchoice>'ı (görüntü) seçin. Bu görüntü dosyasının meta verilerinden tarih ve zaman bilgisinin çekilmesini sağlayacaktır.
^h Ukrainian (uk)	Щоб скористатися інструментом <menuchoice>Перейменування</menuchoice> позначте пункт фотографій, які ви бажаєте перейменувати, і натисніть кнопку <menuchoice>Перейменувати</menuchoice> на головній панелі інструментів програми (ви також можете скористатися пунктом меню <menuchoice>Зображення -> Перейменувати</menuchoice> або натисканням клавіші <keycap>F2</keycap>). У діалоговому вікні <menuchoice>Перейменування</menuchoice> ви знайдете багато параметрів, за допомогою яких можна створити складні правила перейменування. Але почати можна з простого правила, за яким назви обиратимуться на основі даних щодо дати і час створення фотографії. Щоб скористатися таким правилом, натисніть кнопку <menuchoice>Дата і час</menuchoice> і виберіть <menuchoice>Зображення</menuchoice> зі спадного списку <menuchoice>Джерело</menuchoice>. Таким чином, буде використано дані щодо дати і часу з метаданих фотографії.