All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Una de les coses que em molestaven durant els primers dies de la utilització de '''digiKam''' és que la velocitat de càrrega de les miniatures era lenta, ja que he estat un usuari de '''Picasa''' durant molt de temps. '''Picasa''' té una velocitat de càrrega de miniatures com cap altre programari de gestió d'imatges. No obstant això és a causa del fet que '''Picasa''' és desenvolupat per Google, una companyia multimilionària que té tots els cèntims del món. No obstant el '''digiKam''' també pot carregar les miniatures força ràpid, però encara no tan ràpid com '''Picasa'''.
^h Danish (da)	En af de ting, der generede mig de første par dage, hvor jeg brugte '''digiKam''' var, at indlæsningen af miniaturer tog lang tid i forhold til, hvad jeg havde været vant til i '''Picasa'''. '''Picasa''' indlæser miniaturer hurtigere end noget andet billedbehandlingsprogram. Det skyldes selvfølgelig, at '''Picasa''' er udviklet af et stort firma med masser af penge. Ikke desto mindre kan '''digiKam''' også indlæse miniaturer ganske hurtigt, men er stadig ikke så hurtigt som '''Picasa'''.
^h German (de)	Eines der Dinge , die mich in den ersten Tagen mit '''digiKam''' gestört haben ist, dass die Vorschaubilder sehr langsam geladen wurde, das war ich als ein langjähriger '''Picasa''' Benutzer nicht gewohnt. '''Picasa''' hat eine Vorschaubilderladegeschwindigkeitwie keine andere Bildverwaltungssoftware. Dies ist jedoch aufgrund der Tatsache, dass '''Picasa''' von Google entwickelt wird, einer Multimilliardendollarfirma, die das ganze Geld in der Welt hat. Dennoch '''digiKam''' kann auch Vorschaubilder recht schnell laden, aber immer noch nicht so schnell wie '''Picasa'''.
^h Italian (it)	Una delle cose che mi dava fastidio durante i primi giorni di utilizzo di '''digiKam''' è che era lento a caricare le miniature rispetto a '''Picasa''' che ho utilizzato per molto tempo. '''Picasa''' offre una velocità di caricamento delle miniature come nessun altro programma di gestione immagini. Tuttavia questo grazie al fatto che '''Picasa''' è sviluppato da Google, un'azienda multimiliardaria senza limiti economici. Ciononostante anche '''digiKam''' può caricare le miniature abbastanza velocemente, ma non ancora velocemente quanto '''Picasa'''.
^h Ukrainian (uk)	Однією з речей, які дратували автора цього допису під час перших декількох днів користування '''digiKam''', було повільне завантаження мініатюр, порівняно з '''Picasa''', користувачем якої він був протягом тривалого часу. Швидкість завантаження мініатюр у '''Picasa''' є незрівнянно вищою за швидкість завантаження у інших програм для керування зображеннями. Причиною цього є те, що розробником цієї програми є Google, компанія з багатомільярдним бюджетом, на боці якої всі фінансові можливості. Щоб там не було, але '''digiKam''' також може завантажувати мініатюри доволі швидко, хоча і не так швидко, як це робить '''Picasa'''.