All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La manera en la que funciona el versionat és molt senzilla. Quan estigueu llest per desar una versió modificada d'una fotografia, premeu el botó <menuchoice>Desa com a una versió nova</menuchoice>. Això desarà la versió editada com una imatge separada. Tingueu en compte que si esteu treballant amb un fitxer RAW, totes les versions es convertiran automàticament en un dels formats gràfics suportats. Per omissió, és JPEG, però el podeu canviar a un altre format compatible. Per fer-ho, escolliu <menuchoice>Arranjament -> Configura digiKam</menuchoice>, canvieu a la secció <menuchoice>Edició d'imatges</menuchoice>, i seleccioneu el format desitjat des de la llista desplegable <menuchoice>Desa els fitxers com a</menuchoice>. Per ometre la configuració global, podeu desar una sola versió en un format diferent fent clic al triangle i escollint el format que voleu des del menú <menuchoice>Desa en el format</menuchoice>.
^h Danish (da)	Den måde versionering virker på er ligetil. Når du er klar til at gemme et modificeret foto, så klikker du på knappen <menuchoice>Gem som en ny version</menuchoice>. Dette gemmer den redigerede udgave som en nyt billede. Bemærk, at hvis du arbejder med RAW-filer, så vil alle versioner automatisk blive konverteret til et at de understøttede grafikformater. Som standard bruges JPEG, men du kan skifte til et andet af de understøttede formater. For at gøre dette vælger du menuen <menuchoice>Indstillinger -> Indstil digiKam...</menuchoice>, går til afsnittet <menuchoice>Billedredigering</menuchoice> og vælg det ønskede format i dropned-listen <menuchoice>Gem filer som</menuchoice> For at omgå de overordnede indstillinger, kan du gemme en enkelt version i et andet format ved at klikke på trekanten og vælge det ønskede format fra menuen <menuchoice>Gem i format</menuchoice>.
^h Italian (it)	La modalità di funzionamento delle revisioni è molto semplice. Quando sei pronto per salvare una versione modificata di una foto, premi il pulsante <menuchoice>Salva come nuova versione</menuchoice>. In questo modo la versione modificata viene salvata come immagine separata. Tieni a mente che se stai lavorando con un file RAW, tutte le versioni verranno automaticamente convertite in uno dei formati grafici supportati. In modo predefinito è il JPEG, ma puoi passare ad un altro formato supportato. Per far questo vai su <menuchoice>Impostazioni -> Configura digiKam</menuchoice>, passa alla sezione <menuchoice>Modifica delle immagini</menuchoice> e seleziona il formato desiderato dall'elenco a comparsa <menuchoice>Salva file come</menuchoice>. Per ignorare le impostazioni globali puoi salvare una singola versione in un formato differente facendo clic sul triangolo e scegliendo il formato desiderato dal menu <menuchoice>Salva nel formato</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Принципи роботи з версіями доволі очевидні. Після створення зміненої версії фотографії натисніть кнопку <menuchoice>Зберегти як нову версію</menuchoice>. У відповідь дані зміненої версії буде записано до окремого файла. Не забувайте, що якщо ви працюєте з файлом цифрового негатива (RAW), всі дані версій буде записано у одному з форматів, підтримку яких передбачено у програмі. Типовим форматом є JPEG, але ви можете вибрати якийсь інший формат. Зробити це можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати digiKam</menuchoice>. Перейдіть на сторінку <menuchoice>Редагування зображень</menuchoice> і виберіть бажаний формат зі спадного списку <menuchoice>Зберігати файли як</menuchoice>. Щоб використати значення параметрів, відмінні від загальних і зберегти певну версію у іншому форматі, натисніть кнопку з трикутничком і виберіть бажаний формат з меню <menuchoice>Зберегти у форматі</menuchoice>.