All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per omissió, cada versió és desada automàticament en el mateix àlbum que l'original, pel que podeu acabar amb múltiples miniatures de la mateixa fotografia en l'àlbum. Però '''digiKam''' ofereix una solució elegant al problema: podeu combinar l'original i totes les seves versions en un sol grup. Per fer-ho, seleccioneu l'original i les seves versions, feu clic dret a la selecció i escolliu l'ordre <menuchoice>Agrupa aquí la selecció</menuchoice>. Aquesta combina totes les fotografies seleccionades com un conjunt ordenat, i una icona a la cantonada inferior dreta de la miniatura mostrant el nombre d'imatges en el grup. També podeu desar la versió en un àlbum per separat: feu clic al triangle al costat del botó <menuchoice>Desa com a una versió nova</menuchoice>, seleccioneu l'ordre <menuchoice>Desa la versió nova com a</menuchoice>, i escolliu el carpeta de destinació.
^h Danish (da)	Som standard bliver hver version automatisk gemt i det samme album som originalen, så du kan ende med mange miniaturer af det samme foto i albummet. Men '''digiKam''' har en elegant løsning på dette problem: du kan kombinere originalen og alle dens versioner i en enkelt gruppe. For at gøre dette markerer du originalen og dens versioner, højreklikker på udvalget og vælger kontekstmenuen <menuchoice>Gruppér udvalgte her</menuchoice>. Dette samler alle de valgte fotos i en praktisk bunke og et ikon i det nederste højre hjørne af miniaturen viser antallet af billeder i gruppen. Alternativt kan du gemme versionerne i et separat album: Klik på trekanten ved siden af <menuchoice>Gem som en ny version</menuchoice> og vælg mappen, som du vil gemme den i.
^h Italian (it)	In modo predefinito ogni versione viene automaticamente salvata nello stesso album dell'originale, puoi quindi ritrovarti con più miniature della stessa foto nell'album. Ma '''digiKam''' fornisce una soluzione elegante al problema: puoi combinare l'originale e tutte le sue versioni in un solo gruppo. Per farlo seleziona l'originale e le sue versioni, fai clic destro sulla selezione e scegli il comando <menuchoice>Gruppo selezionato qui</menuchoice>. In questo modo tutte le foto selezionate vengono combinate in un unico gruppo ordinato e un'icona nell'angolo in basso a destra della miniatura segnala il numero di immagini nel gruppo. In alternativa puoi salvare le versioni in un album separato: fai clic sul triangolo di fianco al pulsante <menuchoice>Salva come nuova versione</menuchoice>, seleziona il comando <menuchoice>Salva nuova versione come</menuchoice> e scegli la cartella di destinazione.
^h Ukrainian (uk)	Типово, всі версії автоматично зберігаються у тому самому альбомі, що і початкове зображення. Отже у деяких альбомах можуть утворитися цілі набори мініатюр одної фотографії. У '''digiKam''' передбачено елегантне вирішення цієї проблеми: ви можете об’єднати початкове зображення і всі його версії у одну групу. Щоб зробити це, позначте початкове зображення і всі його версії, наведіть вказівник миші на одне з позначених зображень, клацніть правою кнопкою і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Згрупувати позначені тут</menuchoice>. У відповідь всі позначені зображення буде зібрано у стос, у нижньому правому куті якого буде показано кількість зображень у групі. Крім того, ви можете зберегти версію у окремому альбомі: натисніть кнопку з трикутничком, розташовану поряд з кнопкою <menuchoice>Зберегти як нову версію</menuchoice>, виберіть пункт <menuchoice>Зберегти нову версію як</menuchoice> і вкажіть теку призначення.