All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	В следващите няколко стъпки не променяйте фабричните настройки. Когато стигнете до екрана <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice>, изберете ''www.winkde.org'' за сървър, тъй като предлага най- широкия набор от версии. Натиснете <menuchoice>Next</menuchoice> и намерете версията на "KDE", която съдържа пакетите '''DigiKam''' и добавките '''Kipi'''. Изберете и двата пакета и натиснете <menuchoice>Next</menuchoice>. Отново натиснете <menuchoice>Next</menuchoice> и инсталаторът ще свърши останалата работа. Изчакайте той да приключи свалянето и инсталирането, натиснете <menuchoice>Finish</menuchoice> и сте готови. Сега можете да си пуснете '''ДигиКам''', като всяко друго приложение.
^h Catalan (ca)	Manteniu els ajustos en les següents pantalles als seus valors predeterminats. En arribar a la pantalla <menuchoice>Ajustament del servidor de descàrrega</menuchoice>, escolliu el servidor ''www.winkde.org'', ja que ofereix la versió més recent així com les versions antigues del paquet KDE. Premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> i cerqueu la versió KDE que contingui els paquets '''digiKam''' i '''kipi-plugins'''. Seleccioneu ambdós paquets i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice>. Premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> una vegada més, i l'instal·lador s'encarregarà de la resta. Espereu que l'instal·lador finalitzi la descàrrega i instal·li el programari, premeu el botó <menuchoice>Finalitza</menuchoice> i ja està. Ara podreu llançar i utilitzar el '''digiKam''' com qualsevol altra aplicació de Windows.
^h Danish (da)	Behold indstillingerne på de næste skærme, indtil du når frem til skærmen <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice>; her bør du vælge serveren ''www.winkde.org'', da den har de nyeste, såvel som ældre versioner af KDE-samlingen. Klik på <menuchoice>Next</menuchoice> og find den version af KDE, som indeholder pakkerne '''digiKam''' og '''kipi-plugins'''. Vælg begge disse pakker og klik på <menuchoice>Next</menuchoice>. Klik på <menuchoice>Next</menuchoice> en gang til, så gør installeren resten af arbejdet. Vent til installeren har downloadet og installeret softwaren, klik så på <menuchoice>Finish</menuchoice> og du er klar. Nu kan du starte og bruge '''digiKam''' som ethvert andet Windows-program.
^h Spanish (es)	Deja la configuración de varias de las siguientes pantallas con sus valores predeterminados. Cuando llegues a la pantalla <menuchoice>Configuración del servidor de descarga</menuchoice>, escoge el servidor ''www.winkde.org'', puesto que ofrece las versiones más nuevas así como las viejas del paquete KDE. Pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice> y busca la versión de KDE que contenga los paquetes '''digiKam''' y '''kipi-plugins'''. Selecciona los dos paquetes y pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice>. Presiona el botón <menuchoice>Siguiente</menuchoice> una vez más y el instalador hará el resto. Espera a que el instalador termine de descargar e instalar el software, pulsa el botón <menuchoice>Finalizar</menuchoice> y ya está. Ahora puedes ejecutar y usar '''digiKam''' como cualquier otra aplicación para Windows.
^h Italian (it)	Lascia i valori predefiniti alle impostazioni nelle varie schermate successive. Arrivato alla schermata <menuchoice>Impostazioni del server di scaricamento</menuchoice>, scegli il server ''www.winkde.org'' dato che offre le versioni più nuove e più vecchie del pacchetto KDE. Premi <menuchoice>Successivo</menuchoice> e trova la versione di KDE che contiene i pacchetti '''digiKam''' e '''kipi-plugins'''. Seleziona quindi entrambi i pacchetti e premi <menuchoice>Successivo</menuchoice>. Premi ancora una volta il pulsante <menuchoice>Successivo</menuchoice> e il programma di installazione farà il resto. Attendi che il programma finisca di scaricare e installare il necessario, premi il pulsante <menuchoice>Fine</menuchoice> e hai finito. Ora puoi avviare ed utilizzare '''digiKam''' come qualsiasi altra applicazione per Windows.
^h Turkish (tr)	Sıradaki birkaç ekranda ayarları varsayılanlarında bırakın. <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> (indirme sunucusu ayarları) kısmında KDE yazılımlarının hem en yeni hem eski versiyonlarını sunan ''www.winkde.org'' sunucusunu seçmeniniz yerinde olacaktır. <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın, '''digiKam''' ve '''kipi-plugins''' paketlerini içeren KDE versiyonunu bulun. Her iki paketi de seçip <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın. Sonra bir kere daha <menuchoice>Next</menuchoice> (sonraki) düğmesine basın ve yükleyici işin gerisini halletsin. Yükleyici yazılımı indirip kurana kadar bekleyin ve <menuchoice>Finish</menuchoice> (bitir) düğmesine basın, hepsi bu kadar. Artık '''digiKam''''i diğer Windows uygulamaları gibi çalıştırıp kullanabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Не змінюйте типових значень для інших розділів. На сторінці <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> (параметри сервера звантаження) виберіть сервер ''www.winkde.org'', оскільки можливі варіанти встановлення найновіших та застарілих версій комплекту KDE. Натисніть кнопку <menuchoice>Next</menuchoice> («Далі») і знайдіть версію KDE, що містить пакунки '''digiKam''' і '''kipi-plugins''' packages. Позначте обидва пакунки і натисніть кнопку <menuchoice>Next</menuchoice> («Далі»). Натисніть кнопку <menuchoice>Next</menuchoice> («Далі») ще раз, решту дій буде виконано автоматично. Зачекайте на завершення звантаження та встановлення даних, натисніть кнопку <menuchoice>Finish</menuchoice> («Завершити»). Ось і все, тепер ви можете запускати і користуватися '''digiKam''', подібно до інших програм Windows.