All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''Discover''' kan mange ting, men det er ikke et program til eksperter, som ønsker detaljeret kontrol med arkiver; det er ikke en erstatning for avancerede brugeres brug af terminalen. Vores mål har været et klarere fokus på et udsnit af brugere, som virkelig har brug for sådan et program. For at opnå dette har vi set bort fra andre brugeres behov i programmets design. Det betyder ikke, at de ikke kan bruge '''Discover''' - blot at deres behov ikke dækkes fuldstændigt.
^h German (de)	'''Discover''' ist eine ganze Menge, aber es ist keine Anwendung für Experten, die eine genaue Steuerung der Repos wünschen. Es ist nicht gedacht als Ersatz für den Einsatz des Terminals von erfahrenen Nutzern. Unser Ziel war es uns auf eine Gruppe von Nutzern zu konzentrieren für die ein Programm wie '''Discover''' nicht nur benötigt wird, sondern unerlässlich für die Nutzung ist. Hierzu haben wir die Bedürfnisse andere Nutzergruppen bei den Entwicklungszielen vernachlässigt oder komplett ausgeschlossen. Das bedeutet nicht, dass diese '''Discover''' nicht benutzen können, es wird deren Bedürfnisse aber nicht vollständig abdecken können.
^h English (en)	'''Discover''' may be much but it is not an expert application for minute control of repos. It is not a replacement intended to compete with the terminal for experienced expert users. Our goal has been to focus clearer on a certain set of users where an application such as this is not only needed but critical to their usage. To do this we have excluded other user groups entirely from the application goals. This doesn't mean they can't use '''Discover''' just that their specific use cases may not be perfectly covered.
^h French (fr)	'''Discover''' peut être beaucoup mais ce n’est pas une application expert pour un contrôle minutieux des dépôts. Ce n'est pas un remplacement destiné à concurrencer le terminal pour les utilisateurs experts expérimentés. Notre objectif a été de se concentrer sur un certain nombre d’utilisateurs où une telle application est non seulement nécessaire, mais essentielle à leur utilisation. Pour ce faire, nous avons totalement exclu les autres groupes d'utilisateurs des objectifs de l'application. Cela ne signifie pas qu'ils ne peuvent pas utiliser '''Discover''' simplement que leurs cas d'utilisation spécifiques pourraient ne pas être parfaitement couverts.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''Discover''' pode ser muito, mas não é um aplicativo para experts. Não é um substituto criado para competir com o terminal para usuários avançados. O nosso objetivo é focar mais claramente em conjunto específico de usuários, para os quais um aplicativo como esse não é só necessário, mas crítico para o uso deles. Para fazer isso nós tivemos que excluir outros grupos de usuários dos objetivos do aplicativo. Isso não significa que eles não podem usar o '''Discover''', só que os seus casos específicos podem não ser perfeitamente cobertos.
^h Ukrainian (uk)	'''Discover''' може доволі багато, але це не програма для експертів, яку призначено для якнайточнішого керування роботою зі сховищами програмного забезпечення. Ця програма не є замінником термінала для досвідчених користувачів. Програму від початку було призначено для певного кола користувачів, для яких такого роду оболонка є не лише потрібною, але і критичною для користування. Для виконання цієї мети розробники повністю відмовилися від задоволення потреб інших груп користувачів. Це не означає, що ці користувачі не зможуть скористатися '''Discover''', а означає лише те, що потреби цих користувачів у програмі задоволено не повністю.