All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''Problema:''' Quan trio l'aplicació per a obrir un tipus de fitxer específic, també sembla afectar altres tipus de fitxer. És com si el '''Dolphin''' no pogués distingir la diferència entre '''dos tipus de fitxer diferents'''.
^h Danish (da)	'''Problem:''' Når jeg vælger et program til at åbne et given filtype med, så påvirker det tilsyneladende også andre filtyper. Det er som '''Dolphin''' ikke kan se forskel på de '''to forskellige filtyper'''.
^h German (de)	'''Problem:''' Wenn ich das Programm zum Öffnen eines bestimmten Dateityps auswähle, scheint es andere Dateitypen ebenfalls zu beeinflussen. Es scheint als wenn ''Dolphin''' nicht den Unterscheid zwischen 'zwei verschiedenen Dateitypen'' erkennen kann.
^h Greek (el)	'''Πρόβλημα:''' Όταν επιλέγω την εφαρμογή που θα ανοίγει έναν συγκεκριμένο τύπου αρχείου, αυτό φαίνεται να επηρεάζει και άλλους τύπους αρχείου επίσης. Μοιάζει σαν ο '''Dolphin''' να μην μπορεί να βρει τη διαφορά μεταξύ ''δύο διαφορετικών τύπων αρχείου''.
^h English (en)	'''Problem:''' When I choose the application to open a specific filetype with, it seems to affect other filetypes too. It’s like '''Dolphin''' cannot tell the difference between the ''two different filetypes''.
^h Spanish (es)	'''Problema:''' Cuando se escoge la aplicación a abrir para un determinado tipo de archivos, parece que afecta también a otros tipos de archivo. Parece que '''Dolphin''' no puede discernir la diferencia entre ''dos tipos de archivo diferentes".
^h French (fr)	'''Problème :''' Lorsque je choisis l'application pour ouvrir un type de fichier spécifique, cela semble affecter les autres types de fichiers aussi. C'est comme si '''Dolphin''' ne faisait pas de différence entre les ''deux types distincts de fichiers''.
^h Hungarian (hu)	'''Probléma:''' ha egy bizonyos fájltípushoz hozzárendelek egy alkalmazást, úgy tűnik, hogy hatással van más fájltípusokra is. Tehát a '''Dolphin''' nem tudja megkülönböztetni a ''két fájltípust''.
^h Italian (it)	'''Problema:''' quando scelgo di aprire uno specifico tipo di file con una certa applicazione, questa scelta influisce anche su altri tipi di file. È come se '''Dolphin''' non fosse in grado di distinguere i '''due tipi differenti di file'''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''Problema:''' Qunado eu escolho um programa para abrir um tipo de arquivo específico, parece que também afeta outros tipos de arquivos. É como se o '''Dolphin''' não conseguisse diferenciar ''diferentes tipos de arquivos''.
^h Turkish (tr)	'''Problem:''' Özel bir dosya türünü açmak için bir uygulama seçtiğimde, diğer dosya türlerini de etkiliyor gibi görünüyor. Sanki '''Dolphin''' "iki farklı dosya türü" arasındaki farkı anlayamıyor.
^h Ukrainian (uk)	'''Проблема:''' Вибір програми для відкриття певного типу файлів призводити до того, що виконується зміна програм для відкриття інших типів файлів. Здається, '''Dolphin''' не бачить різниці між '''двома різними типами файлів'''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''问题：''' 当我选择用一个应用程序打开指定的文件类型，看起来似乎也影响了其它的文件类型。似乎 '''Dolphin''' 不知道 ''两种不同文件类型'' 的不同。