All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Selecciona els fitxers que desitgeu reanomenar, després feu clic dret sobre un d'ells i seleccioneu <menuchoice>Reanomena...</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F2</keycap>). Apareixerà un diàleg on podreu especificar el nom que voleu que tinguin els fitxers. |
| h Danish (da) | Vælg de filer, som du ønsker at omdøbe, højreklik på en af dem og vælg <menuchoice>Omdøb...</menuchoice> (tastaturgenvej <keycap>F2</keycap>). Du bliver så præsenteret for en dialog, hvor du kan angive, hvad filernes navne skal være. |
| h German (de) | Wählen Sie die Dateien aus, die Sie umbenennen, dann klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine dieser und wählen Sie <menuchoice>Umbenennen …</menuchoice> (Tastenkürzel <keycap>F2</keycap>). Es wird ein Dialog erscheinen, in dem Sie angeben können, wie die Dateien benannt werden sollen. |
| h Spanish (es) | Selecciona los archivos que desees renombrar, luego haz clic con el botón derecho en uno de ellos y selecciona <menuchoice>Cambiar el nombre...</menuchoice> (atajo del teclado <keycap>F2</keycap>). Aparecerá un diálogo donde puedes especificar el nombre que quieras que tengan los archivos. |
| h French (fr) | Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez renommer, puis faites un clic droit sur l'un d'entre eux et sélectionnez <menuchoice>Renommer...</menuchoice> (raccourci clavier <keycap>F2</keycap>). Il vous sera présenté un dialogue où vous pouvez spécifier comment vous voulez que les fichiers soient nommés. |
| h Italian (it) | Seleziona i file che desideri rinominare, quindi fai un clic destro su uno di essi e seleziona <menuchoice>Rinomina...</menuchoice> (scorciatoia da tastiera <keycap>F2</keycap>). Ti verrà presentata una finestra di dialogo dove potrai specificare come vuoi che i file vengano chiamati. |
| h Korean (ko) | 이름을 바꿀 파일을 선택하고, 파일 중 하나에서 오른쪽 단추로 클릭한 다음 <menuchoice>이름 바꾸기...</menuchoice>를 선택하거나 <keycap>F2</keycap> 키를 누르십시오. 이름을 바꿀 방법을 물어 볼 대화 상자가 표시됩니다. |
| h Polish (pl) | Zaznacz pliki, którym chcesz zmienić nazwę, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na jednym z nich i wybierz opcję <menuchoice>Zmień nazwę...</menuchoice> (klawisz <keycap>F2</keycap>). Powinieneś zobaczyć okno, w którym możesz wybrać w jaki sposób wybrane pliki powinny być nazwane. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Selecione os arquivos que você deseja renomear, clique com o botão direito em um deles e selecione <menuchoice>Renomear...</menuchoice> (atalho do teclado <keycap>F2</keycap>). Aparecerá uma janela onde você pode especificar o nome que os arquivos receberão. |
| h Ukrainian (uk) | Позначте файли, які ви хочете перейменувати, а потім наведіть вказівник на пункт одного з них і клацніть правою кнопкою миші. Виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Перейменувати...</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F2</keycap>). У відповідь буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначити спосіб перейменування файлів. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 选择想要重命名的文件，然后右击其一，选择<menuchoice>重命名...</menuchoice> (键盘快捷键<menuchoice>F2</menuchoice>)。Dolphin 会弹出一个对话框，你可以指定重命名的文件名。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 選擇想要重命名的檔案，然後右擊其一，選擇<menuchoice>重命名...</menuchoice> (鍵盤快捷鍵<menuchoice>F2</menuchoice>)。 Dolphin 會彈出一個對話框，你可以指定重命名的檔案名。 |