All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Информацията панел предлага възможността да гласуват за файлове, добавите коментар или етикет файл. Това е една от връзките на семантични Desktop [[Special:myLanguage/Nepomuk \| Nepomuk]], който предоставя предимствата на семантични уеб за работния плот. Като се започне от KDE 4.2 е възможно да се търси за семантични връзки, дадени от тагове.
^h Catalan (ca)	El plafó d'informació ofereix la possibilitat de valorar, afegir un comentari o una etiqueta a un fitxer. Aquesta és una de les interfícies per a l'escriptori semàntic [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]], el qual ofereix els avantatges de la web semàntica per a l'escriptori. A partir del KDE 4.2 és possible cercar als enllaços semàntics donats per les etiquetes.
^h Danish (da)	Panelet Information giver dig mulighed for at vurdere filer, tilføje kommentarer eller mærker. Dette er en af brugerfladerne for det semantiske skrivebord [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]], som giver dig det semantiske netværks fordele på skrivebordet. Fra KDE 4.2 er det muligt at søge på semantiske links givet af mærkerne.
^h German (de)	Die ''Informationen''-Seitenleiste bietet die Möglichkeit der Datei eine Bewertung, einen Kommentar und ein oder mehrere Stichwörter zu vergeben. Wenn '''Dolphin''' aus der Datei weitere Informationen auslesen kann (wie z. B. bei MP3-Dateien), dann werden diese ebenfalls in der ''Informationen''-Seitenleiste dargestellt.
^h Greek (el)	Ο πίνακας πληροφοριών παρέχει τη δυνατότητα αξιολόγησης των αρχείων, προσθήκης σχολίων και ετικετών. Αποτελεί μια από τις διεπαφές με τη σημασιολογική επιφάνεια εργασίας [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]] που φέρνει τα πλεονεκτήματα του σημασιολογικού ιστού στην επιφάνεια εργασίας. Από το KDE 4.2 μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζητήσεις στους σημασιολογικούς συνδέσμους των ετικετών.
^h English (en)	The information panel offers the possibility to rate files, add a comment or tag a file. This is one of the interfaces to the semantic Desktop [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]] which provides the advantages of the semantic web for the desktop. Starting from KDE 4.2 it is possible to search for the semantic links given by the tags.
^h French (fr)	Le panneau d'informations offre la possibilité d'évaluer des fichiers, d'ajouter un commentaire ou une d'étiqueter un fichier. C'est l'une des interfaces avec le bureau sémantique [[Special:MyLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]] qui offre les avantages du web sémantique pour le bureau. À partir de KDE 4.2, il est possible de rechercher les liens sémantiques donnés par les étiquettes.
^h Italian (it)	Il pannello informazioni offre la possibilità di valutare i file, aggiungere un commento o un'etichetta a un file. Questa è una delle interfacce del Desktop semantico [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]] che fornisce i vantaggi del web semantico al desktop. A partire da KDE 4.2 è possibile cercare collegamenti semantici utilizzando le etichette.
^h Romanian (ro)	Panoul de informații oferă posibilitatea de a evalua fișiere, adăuga un comentariu sau de a eticheta un fișier. Aceasta este una dintre interfețele pentru semanticul Desktop [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]] care furnizează avantajele web-ului semantic pentru desktop. Pornind de la KDE 4.2 , este posibilă căutarea legăturilor semantice oferite de tag-uri.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою інформаційної панелі ви можете оцінювати файли, додавати коментарі і додавати мітки до файлів. Ця панель є одним з інтерфейсів семантичної стільниці [[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]], яка надає переваги семантичної мережі даних стільниці. Починаючи з KDE 4.2, можна виконувати пошук за семантичними посиланням, вказаними за допомогою міток.
^h Chinese (China) (zh-cn)	信息面板提供了给文件评星级，添加注释或标记文件的可能性。这是为桌面提供语义网络特性的语义桌面[[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]]的一种界面。自KDE 4.2后，可以通过搜索「标记」（tags）搜索语义链接。现在的「标记」（tags）仅给了对未来版本的一个展望。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	資訊面板提供了給檔評星級，添加注釋或標記檔的可能性。這是為桌面提供語義網路特性的語義桌面[[Special:myLanguage/Nepomuk\|Nepomuk]]的一種介面。自KDE 4.2後，可以通過搜索「標記」（tags）搜索語義鏈接。現在的「標記」（tags）僅給了對未來版本的一個展望。