All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* Vælg <menuchoice>Afspil disk</menuchoice> og musikken begynder. Ingen distraherende spillelister, bare lyd. * <menuchoice>Afspil fil</menuchoice> åbner en dialog, som lader dig finde og afspille en enkelt fil. En spilleliste kan opbygges, men det er ikke den primære funktion.
^h German (de)	::* Wähle <menuchoice>CD/DVD wiedergeben</menuchoice> und deine Musik beginnt. Keine störende Playliste, nur Sound. ::* <menuchoice>Datei abspielen</menuchoice> öffnet einen Dialog, der dir erlaubt einzelne Dateien zu finden und abzuspielen. Eine Playlist kann erstellt werden, aber das ist nicht die Hauptfunktion.
^h English (en)	* Select <menuchoice>Play Disk</menuchoice> and your music begins. No distracting playlist, just sound. * <menuchoice>Play File</menuchoice> opens a dialogue to allow you to find and play single files. A playlist can be built, but this isn't the primary function.
^h Spanish (es)	* Selecciona <menuchoice>Reproducir disco</menuchoice> y tu música comenzará. No hay molestas listas de reproducción, solo sonido. * <menuchoice>Reproducir archivo</menuchoice> abre un diálogo que te permite buscar y reproducir archivos individuales. Se puede construir una lista de reproducción, pero esa no es la función principal.
^h French (fr)	* Sélectionnez <menuchoice>Lire un disque</menuchoice> et votre musique commence. Pas de listes de lecture distrayantes, juste du son. * <menuchoice>Lire un fichier</menuchoice> ouvre un dialogue pour vous permettre de trouver et de lire des fichiers simples. Une liste de lecture peut être construite, mais ce n'est pas la fonction première.
^h Italian (it)	* Seleziona <menuchoice>Riproduci disco</menuchoice> e la tua musica verrà riprodotta. Senza scalette fonte di distrazione, semplicemente suono. * <menuchoice>Riproduci File</menuchoice> apre una finestra di dialogo che ti permette di trovare e riprodurre singoli file. È possibile creare una scaletta, ma questa non è la funzione primaria.
^h Japanese (ja)	* <menuchoice>ディスクを再生</menuchoice>を選択すると音楽が始まります。プレイリストというものに紛らわされることなく、音のみです。 * <menuchoice>ファイルを再生</menuchoice>を選択すると一つのファイルを見つけ再生できるダイアログが開きます。プレイリストを構築することはできますが、これは初期の機能ではありません。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* Selecione <menuchoice>Reproduzir disco</menuchoice> e as suas músicas começam a tocar. Nenhuma lista de reprodução para distrair, apenas reproduz o som. * <menuchoice>Reproduzir arquivo</menuchoice> abre uma caixa de diálogo para permitir a reprodução de arquivos individuais. É possível criar uma lista de reprodução, mas não é sua função principal.
^h Romanian (ro)	* Selecteaza <menuchoice>Play Disk</menuchoice> şi melodia ta începe.Nici o listă de redare ce să distragă atenţia,numai sunet. *<menuchoice>Play File</menuchoice> deschide un dialog pentru a-ţi permite să găseşti şi să rulezi un singur fişier.O listă de redare poate fi construită,dar asta nu este funcţia de bază.
^h Turkish (tr)	* <menuchoice>Disk Oynat</menuchoice> seçin ve müziğiniz başlasın. Rahatsız edici oynatma listeleri yok, sadece ses. * <menuchoice>Dosya Oynat</menuchoice>, bir dosya bulup oynatmanız için bir iletişim kutusu açar. Bir oynatma listesi de oluşturulabilir ancak birincil işlevi bu değildir.
^h Ukrainian (uk)	* Натисніть кнопку <menuchoice>Відтворити диск</menuchoice> і слухайте вашу музику. Ніяких зайвих списків відтворення, просто ваша музика. * Натискання кнопки <menuchoice>Відтворити файл</menuchoice> відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете наказати програмі відтворити окремий файл. Можна створити список відтворення, але робота зі списками відтворення не є основним призначенням програми.
^h Chinese (China) (zh-cn)	* 选择<menuchoice>播放光盘</menuchoice>就会响起你的音乐。没有分心的播放列表，只有声音。 * <menuchoice>播放文件</menuchoice>会打开一个对话框，允许你找到并播放单个音频文件。会建立一个播放列表，但这不是主要功能。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	:* 選擇 <menuchoice>播放光盤 </menuchoice>就會響起你的音樂。沒有分心的播放列表，只有聲音。 :* <menuchoice>播放文件 </menuchoice>會打開一個對話框，允許你找到並播放單個音頻文件。會建立一個播放列表，但這不是主要功能。