All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | ===KWin=== : El ''KWin'' és el gestor de finestres del KDE. Aquí és on es poden canviar les decoracions de les finestres i aplicar els temes. |
| h Czech (cs) | ===KWin=== :''KWin'' je správce oken platformy KDE. Zde lze měnit dekorace oken, popř aplikovat vzhled/téma. |
| h Danish (da) | ===KWin=== :''KWin'' er KDE's vinduesmanageren. Det er igennem den, at vinduesdekorationer kan ændres og temaer kan anvendes. |
| h German (de) | ===KWin=== :''KWin'' ist der Fenster-Manager von KDE. Hier können Fensterdekorationen geändert und Themen angewendet werden. |
| h Greek (el) | ===KWin=== :Ο ''KWin'' είναι ο διαχειριστής παραθύρων. Εκεί είναι το μέρος που μπορεί να αλλαχθεί η διακόσμηση των παραθύρων και να εφαρμοστούν τα θέματα. Το KDE SC 4 επεκτείνει τον KWin ώστε να επιτραπεί η υποστήριξη ''3D Compositing εφέ'' στην επιφάνεια εργασίας. |
| h English (en) | ===KWin=== :''KWin'' is the window manager of KDE. This is where window decorations can be changed and themes applied. |
| h Spanish (es) | ===KWin=== :''KWin'' es el gestor de ventanas. Aquí es donde puedes cambiar la decoración de las ventanas y los temas de las mismas. KDE SC 4 amplía las funciones de KWin implementando ''efectos de composición 3D'' en el escritorio. |
| h French (fr) | === KWin === :''KWin'' est le gestionnaire de fenêtres de KDE. C'est là que les décorations des fenêtres peuvent être changées et que les thèmes peuvent être appliqués. |
| h Indonesian (id) | ===KWin=== :''KWin'' merupakan pengelola jendela (<i>window manager</i>), yakni tempat dekorasi jendeal dapat diubah dan diterapkan beberapa tema. KDE SC 4 memperluas KWin untuk memberikan dukungan ''efek komposisi 3D (<i>3D Compositing effects</i>)'' pada <i>desktop</i>. |
| h Italian (it) | ===KWin=== :''KWin'' è il gestore delle finestre. Puoi cambiare le decorazioni delle finestre e temi. KDE SC 4 estende KWin fornendo supporto per gli ''effetti di composizione 3D'' sul desktop. |
| h Portuguese (pt) | ===KWin=== :''KWin'' é o gestor de janelas. Aqui é onde pode mudar a decoração das janelas e os temas das mesmas. KDE SC 4 amplia as funções de KWin implementando efeitos de composição 3D'' no escritório. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ===KWin=== :O ''KWin'' é o gerenciador de janelas. Ele é responsável pela decoração das janelas e os temas de sua área de trabalho. O KDE SC 4 amplia as funções do KWin implementando efeitos de composição 3D'' na área de trabalho. |
| h Russian (ru) | ===KWin=== :''KWin'' это оконный менеджер. То место, где может быть изменён внешний вид окон и применены темы. KDE SC 4 расширяет KWin для поддержки ''3D композитных эффектов'' на рабочем столе. |
| h Ukrainian (uk) | ===KWin=== :''KWin'' — інструмент керування вікнами. Саме за його допомогою до вікон додається обрамлення і теми. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ===KWin=== :KWin 是窗口管理器。这就窗口装饰修改和主题应用的地方。KDE SC 4 扩展KWin提供对桌面 3D 混成特效的支持。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | ===KWin=== :KWin 是窗口管理器。這就窗口裝飾修改和主題應用的地方。 KDE SC 4 擴展 KWin 提供對桌面 3D 混成特效的支援。 |