All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Una de les millors maneres d'obtenir respostes és demanar-se-les a altres usuaris. Això és el que l'IRC (Internet Relay Chat) pot facilitar. Durant la vostra participació podeu preguntar i alhora animar-vos a respondre les preguntes d'altres usuaris quan sigueu capaç -coneixeu la resposta-. Per unir-vos a un xat de KDE,
^h Danish (da)	En af de bedste måder at få svar på spørgsmål er at spørge andre brugere. Dette er, hvad IRC (internet relay chat) handler om. Mens du deltager, kan du spørge, og på samme tid kan du svare på andre brugeres spørgsmål, når du er i stand til det. For at slutte dig til KDE-chatten,
^h German (de)	Einer der besten Wege, um Fragen beantwortet zu bekommen ist es diese anderen Anwendern zu stellen. Das ist es wobei es beim IRC (Internet Relay Chat) geht. Wenn Sie daran teilnehmen können Sie fragen und zur gleichen Zeit sind Sie ermutigt die Fragen von anderen Anwendern zu beantworten, wenn Sie dies können. Um einem KDE-Chat beizutreten,
^h Greek (el)	Ένας από τους καλύτερους τρόπους να απαντηθούν οι ερωτήσεις σας είναι να τις κάνετε σε άλλους χρήστες. Για αυτό τον λόγο υπάρχει το IRC (internet relay chat). Ενώ συμμετέχετε μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις και σας προτρέπουμε να απαντήσετε ερωτήσεις άλλων χρηστών όταν μπορείτε. Για να συμμετέχετε σε μια συζήτηση του KDE,
^h English (en)	One of the best ways to get questions answered is to ask them to other users. This is what IRC (internet relay chat) is about. While participating you can ask and at the same time you are encouraged to answer other users' questions when you are able to. To join a KDE chat,
^h French (fr)	Une des meilleures façons de trouver des réponses à vos questions est de les poser à d'autres utilisateurs. C'est une des raisons d'être d'IRC (Internet Relay Chat). En participant vous pouvez poser des questions et en même temps êtes encouragés à répondre aux questions des autres utilisateurs quand vous le pouvez. Pour rejoindre une discussion KDE,
^h Italian (it)	Uno dei modi migliori per ricevere risposte alle domande è chiedere agli altri utenti. Questo è proprio lo scopo di IRC (internet relay chat). Partecipando puoi chiedere e allo stesso tempo sei incoraggiato a rispondere alle domande degli altri utenti quando sei in grado di farlo. Per partecipare ad una chat di KDE
^h Turkish (tr)	Sorularınıza yanıt almanın en iyi yollarından biri diğer kullanıcılara sormaktır. IRC (internet aktarımlı sohbet - internet relay chat) işte bunun içindir. Katılırken sorabilir ve imkanınız dahilinde bildiğiniz konularda diğer kullanıcıların sorularını da yanıtlayabilirsiniz. Bir KDE sohbetine katılmak için,
^h Ukrainian (uk)	Одним з найкращих способів отримати відповідь на питання є спілкування з іншими користувачами. Для цього і призначено IRC (internet relay chat). Беручи участь у роботі каналів спілкування ви можете задавати питання або відповідати на питання інших користувачів. Щоб долучитися до обговорення KDE,
^h Chinese (China) (zh-cn)	解惑最好的一个办法是问其他使用者。IRC（Internet Relay Chat的缩写，“因特网中继聊天”）就是拿来干这个的。参与其中，可以帮到自己也能帮到别人。加入 KDE 聊天，这样做，