All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* La barra llarga sota de la finestra de xat és on introduireu tot el text, de manera que primer cal entrar a un canal. Escriviu, per exemple, <code>/join #mageia-kde</code> o <code>/join #kde-es</code> si voleu parlar amb els usuaris del KDE a Espanya.
^h Danish (da)	* Du skriver din tekst i den lange linje under chatvinduet, men først skal du slutte dig til en kanal. Skriv for eksempel <code>/join #mageia-kde</code> eller <code>/join #kde-es</code> hvis du vil tale med KDE-brugere i Spanien.
^h English (en)	* The long bar below the chat window is where you enter all your text, so first you need to join a channel. Enter, for example, <code>/join #mageia-kde</code> or <code>/join #kde-es</code> if you want to talk to KDE users in Spain.
^h French (fr)	* La longue barre sous la fenêtre de discussion est l'endroit ou vous saisissez tout votre texte, vous devez en premier lieu rejoindre un canal. Saisissez, par exemple <code>/join #mageia-kde</code> ou <code>/join #kde-fr</code> si vous souhaitez discuter avec les utilisateurs de KDE en France.
^h Italian (it)	* La barra lunga sotto la finestra di conversazione è il punto in cui puoi inserire il testo, quindi prima di tutto entra in un canale. Inserisci, per esempio, <code>/join #opensuse-kde</code> o <code>/join #kde-italia</code> se vuoi comunicare con gli utenti KDE in Italia.
^h Turkish (tr)	* Sohbet penceresinin altındaki uzun çubuk, tüm metinleri girdiğiniz alandır. İlk olarak bir kanala katılmanız gerekiyor. Örneğin <code>/join #mageia-kde</code> yazarak mageia-kde kanalına girin veya İspanya'da KDE kullanıcılarıyla sohbet etmek için <code>/join #kde-es</code> girin.
^h Ukrainian (uk)	* У довгому полі під панеллю повідомлень ви можете вводити ваші повідомлення, але спершу вам слід приєднатися до якогось з каналів. Введіть, наприклад, <code>/join #mageia-kde</code> або <code>/join #kde-es</code>, якщо вам хочеться поспілкуватися з користувачами KDE у Іспанії.
^h Chinese (China) (zh-cn)	* 在聊天窗口底下的长框是你输入你的所有文字的地方，所以最开始你需要加入一个频道。然后回车。例如，<code>/join #mageia-kde</code> 或<code>/join #kde-es</code>如果你想要与意大利的KDE用户交流。