All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	{{Info/ca\|1=Aquesta pàgina està permanentment en construcció! Heu mirat en va alguna frase? O bé trobeu una explicació que no enteneu? Si us plau, deixeu un comentari a la [[Talk:Jargon File\|pàgina de debat]] associat amb aquesta pàgina -senzillament inicieu un nou tema-.<br />Si teniu una explicació millor per a quelcom en aquesta pàgina, si us plau, no dubteu en editar l'element en qüestió.}}
^h Danish (da)	{{Info/da\|1=Denne side er til stadighed under konstruktion. Ledte du forgæves efter et ord? Eller stødte du på en forklaring, som ikke var helt forståelig? Giv os en kommentar på [[Talk:Jargon File\|diskussionssiden]] knyttet til denne side — start et nyt emne.<br />Hvis du har en bedre forklaring på et eller andet på denne side, så skal du bare rette i det pågældende emne.}}
^h German (de)	{{Info\|1=Diese Seite unterliegt ständigen Änderungen/Erweiterungen! Suchten Sie vergeblich nach einem Ausdruck? Oder begegnete Ihnen eine Erläuterung, die Sie nicht verstanden? Hinterlassen Sie bitte einen Kommentar auf der zu dieser Seite gehörenden [[Talk:Jargon File\|Diskussionsseite]] — beginnen Sie hierzu einfach ein neues Thema.<br /> Wenn Ihnen eine bessere Erklärung zu einem Eintrag dieser Seite einfällt, zögern Sie nicht, den fraglichen Eintrag zu editieren}}
^h Greek (el)	{{Info-el\|1=Η συγκεκριμένη σελίδα είναι συνεχώς υπό κατασκευή! Ψάχνετε μάταια για κάποια έκφραση; Ή πέσατε πάνω σε μια επεξήγηση που δεν πολυ-καταλαβαίνετε; Αφήστε παρακαλώ το σχόλιό σας στη σελίδα συζήτησης που σχετίζεται με αυτή τη σελίδα — κάντε απλά κλικ στο δεύτερο εικονίδιο πάνω αριστερά και ξεκινήστε μια νέα συζήτηση.<br />Αν έχετε μια καλύτερη επεξήγηση για κάποιο από τα περιεχόμενα της σελίδας, μη διστάσετε να το τροποποιήσετε}}
^h English (en)	{{Info\|1=This page is permanently under construction! Did you look in vain for some phrase? Or did you come across an explanation that you didn't quite understand? Please leave a comment on the [[Talk:Jargon File\|talk page]] associated with this page — just start a new topic.<br />If you have a better explanation for something on this page, please don't hesitate to edit the item in question}}
^h French (fr)	{{Info/fr\|1=Cette page est en construction permanente ! Avez-vous cherché une phrase en vain ? Ou êtres-vous tombé sur une explication que vous n'avez pas vraiment comprise ? Vous pouvez laisser un commentaire sur la page de discussion associée à cette page : cliquez simplement sur la seconde icône en haut à gauche de cette page et démarrez un nouveau sujet.<br /> Si vous avez une meilleur explication pour quelque chose sur cette page, n'hésitez pas à éditer l'élément en question}}
^h Hungarian (hu)	{{Info\|1=Ez a lap állandó szerkesztést igényel. Kerested egy ismeretlen szó jelentését a neten, de nem találtad meg? Vagy egy neked kuszának tűnő magyarázat jött ki? Ha lenne valami véleménye, vitalapunkon mondhatja el itt fenn — csak kattints a <menuchoice>Vitalap</menuchoice> gombra a lap bal felső sarkában és küldj nekünk új üzenetet .<br />Ha te esetleg valamit jobban tudsz, nyugodtan megszerkesztheted azt a részt, amivel gondod van.}}
^h Russian (ru)	{{Info/ru\|1=Содержимое этой страницы постоянно меняется! Потеряли надежду найти объяснение какой фразы? Нашли некое объяснение, которое вы не можете понять? Пожалуйста, оставьте комментарий на странице обсуждения, связанной с этой странице, - просто нажмите второй значок в верхней левой части этой страницы и начните новое обсуждение.<br />Если у вас есть лучшее объяснение одного из терминов на этой странице, пожалуйста, не стесняйтесь и внесите изменения в объяснения.}}
^h Ukrainian (uk)	{{Info_(uk)\|1=Вміст цієї сторінки постійно змінюється! Втратили надію знайти пояснення якоїсь фрази? Знайшли якесь пояснення, яке ви не можете зрозуміти? Будь ласка, залиште коментар на [[Talk:Jargon File\|сторінці обговорення]], пов’язаній з цією сторінкою, — просто натисніть другу піктограму у верхній лівій частині цієї сторінки і почніть нове обговорення.<br />Якщо у вас є краще пояснення одного з термінів на цій сторінці, будь ласка, не вагайтеся і внесіть зміни у пояснення.}}