All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Nu hvor du har dine kilder lige ved hånden trækker du blot de filer og mapper, som du vil brænde ind i det store felt til højre i den nederste del; dette er ''modelfeltet''. Til venstre vil du se en trævisning af de valgte filer. Skulle der være nogle filer eller mapper, som du ikke ønsker at brænde, så fjernes de let fra projektet ved simpelthen at fjerne dem fra panelet forneden. Vælg den fil, der skal fjernes (brug Ctrl+klik for at vælge flere filer), højreklik så og vælg <menuchoice>Fjern</menuchoice>.
^h German (de)	Ziehen Sie nun alle Dateien und Ordner in den rechten Teil der unteren Hälfte des Fensters. Links wird dann eine Baumansicht der ausgewählten Dateien angezeigt. Um Dateien oder Ordner aus dem Projekt wieder zu entfernen, wählen Sie einzelne Elemente oder benutzen die "Strg"-Taste für mehrere Elemente in der Liste. Dann verwenden Sie "Entfernen" aus dem Kontextmenü.
^h English (en)	Now that you have your sources at hand, simply drag and drop the files and directories you wish to burn onto the large pane to the right at the bottom; this is the ''model pane''. Behold a tree of your chosen files forming to the left. Should there be some files or directories which you do not want to burn, these can be easily removed from the project by simply removing them from the panel at the bottom. Select the file to be removed (you can control-click to select multiple ones), then choose <menuchoice>Remove</menuchoice> from the context menu.
^h Spanish (es)	Ahora que ya tienes tus fuentes a mano, solo tienes que arrastrar los archivos y carpetas que quieras grabar al gran panel de la parte inferior derecha; este es el ''panel modelo''. Observa el árbol con tus archivos a la izquierda. En caso de que haya archivos o directorios que no quieras grabar, puedes eliminarlos fácilmente del proyecto eliminándolos del panel inferior. Selecciona el archivo a eliminar (puedes seleccionar varios pulsando control al hacer clic), y luego elige <menuchoice>Eliminar</menuchoice> desde el menú contextual.
^h French (fr)	Maintenant que vous avez vos sources à portée de main, faites simplement un glisser-déposer des fichiers et dossiers que vous voulez graver dans le grand panneau en bas à droite ; c'est le ''panneau modèle''. Voilà un arbre de vos fichiers choisis qui se forme à gauche. Si vous ne voulez plus graver certains fichiers ou dossiers, il suffit de les enlever du panneau du bas. Sélectionnez le fichier à enlever (vous pouvez utilisez la touche contrôle pour en choisir plusieurs), et choisissez <menuchoice>Enlever</menuchoice> dans le menu contextuel.
^h Galician (gl)	Agora que xa tes as túas fontes a man, só tes que arrastrar os arquivos e cartafois que queiras gravar ao gran panel da parte inferior dereita; este é o ''panel modelo''. Observa a árbore cos teus arquivos á esquerda. No caso de que haxa arquivos ou directorios que non queiras gravar, podes eliminalos fácilmente do proxecto eliminándoos do panel inferior. Selecciona o arquivo a eliminar (podes seleccionar varios pulsando control ao facer clic), e logo elixe <menuchoice>Eliminar</menuchoice> desde o menú contextual.
^h Italian (it)	Ora che hai le fonti a portata di mano semplicemente trascina i file e le cartelle che desideri masterizzare nell'ampio riquadro in basso a destra, il ''riquadro modello''. A sinistra vedrai una vista ad albero formata dai tuoi file scelti. Nel caso ci siano dei file o cartelle che non vuoi masterizzare, questi possono essere facilmente rimossi dal progetto semplicemente rimuovendoli dal pannello in basso. Seleziona i file da rimuovere (puoi utilizzare ctrl-clic per selezionare più file), poi fai clic su <menuchoice>Rimuovi</menuchoice> nel menu contestuale.
^h Japanese (ja)	お手元にコピー元のファイルをお持ちなのであれば、単にコピーしたいファイルとディレクトリを下側の右側にある大きな枠へドラッグ、ドロップして下さい；こちらは''モデル枠''です。左側に整列されている選択されたファイルのツリーを注視して下さい。そこにコピーしたくないいくつかのファイルやディレクトリがある場合、単純にそれらを下にあるパネルから除くことによりこれらを簡単にプロジェクトから除くことができます。除くファイルを選択し（コントロール-クリックで複数を選択できます）、その後コンテキストメニューから<menuchoice>削除</menuchoice>を選択します。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Agora que você possui suas fontes em mãos, basta arrastar e soltar os arquivos e pastas que você deseja gravar para o painel grande na parte inferior à direita. Este é o ''painel de modelo''. Uma árvore de arquivos escolhidos é formada à esquerda. Deve haver alguns arquivos ou pastas que você não deseja gravar. Eles podem ser facilmente removidos do projeto simplesmente retirando-os do painel na parte inferior. Selecione o arquivo a ser removido (você pode fazer um clique com o Ctrl para selecionar vários arquivos) e, em seguida, selecione <menuchoice>Remover</menuchoice> no menu de contexto.
^h Ukrainian (uk)	Перетягніть файли і каталоги, які слід записати на велику панель, розташовану внизу праворуч. Ліворуч ви побачите деревоподібний перегляд переліку обраних файлів. Може так статися, що у обраних каталогах зберігаються якісь резервні файли, але потрібно записати на диск лише основні файли. Скоригувати перелік файлів можна після перетягування каталогів. Позначте файл, який слід вилучити (позначити декілька файлів можна утримуванням натиснутою клавіші <keycap>Ctrl</keycap>), потім клацніть правою кнопкою і оберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Вилучити</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	手头上有刻录用的源文件，拖动你要刻录的文件和目录到底部右边的大窗格内，这是''模态窗格（model pane）''。在左侧，你会看由你所选的文件构成的树形结构视图。应该会有些东西你不想同时刻录的，在底部的面板中删除就行。选择那些要删除的文件（你可以ctrl-点击选择多个），然后右击，'''删除'''。之后，底部左侧面板应该会更新目录树。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	手頭上有刻錄用的源文件，拖動你要刻錄的文件和目錄到底部右邊的大窗格內，這是''模態窗格（model pane）''。在左側，你會看由你所選的文件構成的樹形結構視圖。應該會有些東西你不想同時刻錄的，在底部的面板中刪除就行。選擇那些要刪除的文件（你可以ctrl-點擊選擇多個），然後右擊，'''刪除'''。之後，底部左側面板應該會更新目錄樹。