All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Primer, haureu d'obrir el '''KDE Connect''' a l'ordinador ''i'' al telèfon. Ara hauríeu de poder veure en cada pantalla el nom del dispositiu amb el qual voleu aparellar. Si no funciona, assegureu-vos que els dos dispositius estiguin connectats a la mateixa xarxa i que no hi ha cap tallafoc que impedeixi que es vegin els dos dispositius. Vegeu la [[Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|secció per a la solució de problemes]].
^h Danish (da)	Først skal du åbne '''KDE Connect''' på din computer ''og'' telefon. Du skulle nu på hver skærm kunne se navnet på den enhed, som du vil parre med. Hvis det ikke virker, så sørg for, at de to enheder er forbundet til det samme netværk og at der ikke er en firewall, som blokerer for, at de to enheder kan se hinanden. Se [[Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|afsnittet om fejlsøgning]].
^h German (de)	Sie müssen zuerst '''KDE-Connect''' auf ihrem Rechner ''und'' auf ihrem Smartphone öffnen. Nun sollten sie auf beiden Geräten jeweils das andere Gerät sehen mit dem Sie das Pairing durchführen wollen. Damit es funktioniert stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im gleichen Netzwerk befinden und das nichts (z. B. eine Firewall) verhindert, dass beide Geräte gegenseitig sichtbar sind. Falls es nicht funktioniert, schauen Sie bitte in den Abschnitt mit den [[Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|Problemlösungen]].
^h English (en)	First, you need to open '''KDE Connect''' on your computer ''and'' phone. You should now be able to see in each screen the name of the device you wish to pair with. If it's not working, make sure that the two devices are connected to the same network and that there isn't any firewall blocking the two devices from seeing each other. See the [[Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|troubleshooting section]].
^h Ukrainian (uk)	По-перше, вам слід запустити '''KDE Connect''' на вашому комп'ютері ''і'' телефоні. Після цього на екрані обох пристроїв ви зможете бачити назву пристрою, з яким ви хочете пов'язати інший пристрій. Якщо це так, переконайтеся, що пристрої з'єднано із тією самою мережею, і що не існує брандмауера, який заважає пристроям «бачити» один одного. Докладніше про вирішення проблем можна дізнатися з [Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|розділу щодо вад].
^h Simplified Chinese (zh-hans)	首先，你需要在你的电脑'''和'''手机上打开 '''KDE Connect'''。现在你应该能在每个屏幕上看到你希望配对的设备名称。如果这无效，请确保这两台设备连接到了同一个网络，并且没有任何防火墙阻止这两台设备互相看到对方。参见[[Special:myLanguage/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other\|故障排除]]部分。