All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si algú es refereix a una nova característica que està «al SVN» usualment vol dir que encara no està disponible, però que s'ha creat una versió de treball i probablement estarà disponible a la següent versió.
^h Danish (da)	Hvis nogen siger om en ny funktion, at den er "i SVN", så betyder det normalt, at den ikke er tilgængelig endnu, men at en gungerende version er blevet lavet og sandsynligvis vil være tilgængelig i den næste udgivelse.
^h Spanish (es)	Si alguien dice que una nueva característica está "en el SVN" normalmente significa que no está disponible todavía pero se ha creado una versión que funciona y que estará disponible en la próxima liberación.
^h French (fr)	Si quelqu'un parle d'une nouvelle fonctionnalité comme étant «dans le SVN», cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible mais qu'une version de travail a été créée et que la fonctionnalité sera probablement disponible dans la prochaine version.
^h Italian (it)	Se qualcuno fa riferimento a una nuova funzione come "in SVN", di solito vuol dire che non è ancora disponibile, ma che è stata creata una versione funzionante e che probabilmente diverrà disponibile nel prossimo rilascio.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se alguém se refere a um novo recurso como estando "no SVN", isso normalmente significa que ele ainda não está disponível, mas que uma versão de trabalho foi criada e provavelmente estará disponível no próximo lançamento.
^h Russian (ru)	Когда говорят о новых возможностях из SVN, обычно это значит, что данные возможности пока что не доступны, но рабочая версия уже создана и она возможно будет включена в следующей версии KDE.
^h Ukrainian (uk)	Якщо хтось посилається та те, що нову можливість реалізовано «у SVN», це означає, що пакунків для цієї версії ще немає, але її можна зібрати, ймовірно, новими можливостями можна буде скористатися у наступному випуску.
^h Chinese (China) (zh-cn)	如果有人提到说某个新特性在 SVN 中，意思是该特性当前还不可用，可能会在下个版本中公布。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	如果某人提到某個新特性在 SVN 中，意思是该特性当前还不可用，可能会在下个版本中公布。