All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''KWalletManager''' és una eina opcional que us pot ajudar enormement en el flux de treball mentre manteniu la seguretat. * Les ''Carteres'' estan encriptades amb la frase de contrasenya que trieu. * Per omissió les carteres estan tancades. Us caldrà la frase de contrasenya per obrir-les. * Podeu configurar les carteres per a que es tanquin quan no estiguin en ús. * Controleu quines aplicacions poden usar la cartera. Totes les altres hauran de demanar una contrasenya.
^h Danish (da)	'''KWalletManager''' er et redskab, som du kan bruge til at lette dine arbejdsgange uden at gå på kompromis med sikkerheden. * ''Tegnebøger'' krypteres med et kodeord, som du vælger. * Tegnebøger er lukkede som standard. Du skal angive kodeordet for at åbne dem. * Tegnebøger kan indstilles, sådan at de lukker når de ikke bruges. * Du kontrollerer hvilke programmer, der har adgang til tegnebogen - alle andre må bede dig om kodeordet.
^h English (en)	'''KWalletManager''' is an optional tool which can greatly assist your work-flow while maintaining security. * ''Wallets'' are encrypted against your chosen passphrase * Wallets are, by default, closed. Your passphrase is required to open a wallet * Wallets can be configured to close when unused * You control which applications may use the wallet - everything else will have to ask you for a password.
^h Spanish (es)	'''KWalletManager''' es una herramienta opcional que puede ayudar enormemente a tu flujo de trabajo mientras se mantiene la seguridad. * Las ''Carteras'' son cifradas con la contraseña que tu elijas * Las Carteras están, de forma predeterminada, cerradas. Necesitas tu contraseña para abrir una cartera * Puedes configurar las Carteras para que se cierren cuando no estén en uso * Tú controlas que aplicaciones pueden usar la cartera - todas las demás tendrán que pedirte la contraseña.
^h Italian (it)	'''KWalletManager''' è uno strumento opzionale che può aiutare molto il tuo lavoro mantenendo la sicurezza. * I portafogli (''wallet'') sono criptati con una password da te scelta. * Sono, in modo predefinito, chiusi. È necessaria la tua password per aprire un portafoglio. * I portafogli possono essere configurati per essere chiusi quando non utilizzati. * Hai il controllo di quali applicazioni possono utilizzare il portafoglio, qualsiasi altra applicazione dovrà chiederti la password.
^h Russian (ru)	'''KWalletManager''' необязательный инструмент, который может значительно помочь соблюдению безопасности рабочего процесса. * ''Кошельки'' зашифрованы паролем * Кошельки, по умолчанию, закрыты. Для открытия требуется ввод пароля * Кошельки могут быть настроены так, чтобы закрываться, когда не используются * Управляете каким приложениям разрешено использовать кошелек, всем остальным приложениям потребуется спрашивать пароль.
^h Ukrainian (uk)	'''KWalletManager''' — додатковий інструмент, який може значно спростити вам роботу без шкоди для безпеки системи. * Списки паролів шифруються обраним вами паролем * Типово, всі списки паролів (торбинки) закрито. Для відкриття торбинки вам доведеться ввести пароль. * Програму можна налаштувати так, що торбинку буде закрито, якщо ви нею не користуєтеся. * Ви можете самі вказати список програм, які зможуть користуватися торбинкою, — всім іншим програмам для користування торбинкою знадобиться пароль.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''KDE 钱包管理器''' 是个可选的工具，在维护安全时能够极大的有助于你的工作流程。 * 可以加密''钱包'' * 钱包默认关闭。需要你的密码来打开钱包 * 钱包可以设定成闲置时关闭 * 你可以控制哪个程序使用钱包 - 除此之外的程序必须要求密码。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''KDE 錢包管理員''' 是個可選的工具，在維護安全時能夠極大的有助於你的工作流程。 * 可以加密''錢包'' * 錢包預設關閉。需要你的密碼來打開錢包 * 錢包可以設定成未使用時關閉 * 你可以控制哪個程式使用錢包- 除此之外的程式必須要求密碼。