All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Som du kan se på billedet ovenfor, så kan du udvide dine nøglers levetid ved hjælp af knappen <menuchoice>Ændr udløbstid...</menuchoice>. Vælg blot den nye dato i den kalender, som dukker op. For at gøre dette skal du dog have adgang til den provate nøgle og dens adgangsfrase. Uden dem kan du ikke gøre noget.
^h German (de)	Wie in der obigen Abbildung zu sehen ist kann man die Gültigkeitsdauer eines Schlüssels mit der Schaltfläche <menuchoice>Ablaufdatum ändern</menuchoice> bearbeiten. Dazu wählt man einfach das gewünschte neue Ablaufdatum in dem angezeigten Kalender. Diese Möglichkeit besteht jedoch nur wenn man Zugang zum privaten Schlüssel und dem passenden Kennsatz hat. Fehlt eines kann man keine Änderungen vornehmen.
^h English (en)	As you can see in the image above, you can extend the life of your keys using the <menuchoice>Change Expiration</menuchoice> button. Simply choose the new date from the popup calendar. To do this, however, you must have access to the private key and its pass-phrase. Without them you can do nothing.
^h French (fr)	Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus, vous pouvez étendre la vie de vos clé en utilisant le bouton <menuchoice>Modifier la date d'expiration ...</menuchoice>. Choisissez simplement la nouvelle date dans la fenêtre de calendrier. Pour ce faire, vous devez avoir accès à la clé privée et sa phrase de passe. Sans eux vous ne pouvez rien faire.
^h Italian (it)	Come puoi vedere nell'immagine sopra, puoi estendere la validità delle tue chiavi utilizzando il pulsante <menuchoice>Cambia scadenza</menuchoice>. Semplicemente scegli la nuova data dal calendario a comparsa. Per far questo, tuttavia, devi avere accesso alla chiave privata e alla sua frase segreta, senza di queste non puoi fare nulla.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Como você pode ser visto na imagem acima, você pode prolongar a vida útil das suas chaves usando o botão <menuchoice>Alterar expiração</menuchoice>. Basta escolher a nova data no calendário que irá aparecer. No entanto, para fazer isso possa ser feito, você deve ter acesso à chave privada e sua frase-senha. Sem elas você não pode fazer nada.
^h Ukrainian (uk)	Як можна бачити з наведеного вище зображення, ви можете продовжити строк дії ваших ключів за допомогою кнопки <menuchoice>Змінити строк дії</menuchoice>. Достатньо просто вибрати нову дату з календаря. Для виконання цієї дії вам потрібен доступ до закритого ключа і пароль. Без них ви не зможете продовжити строк дії.