All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''GnuPG''' krypterer og afkoder dine emails og udvalgte filer. Der er mange muligheder for at gøre dette fra kommandolinjen, men med '''KGpg''' bliver det nemmere - du behøver ikke at huske de mange kommandoer. '''KGpg''' kan hjælpe dig med at lave og håndtere dine kodenøgler, importere og eksportere nøgler, vise nøglernes signaturer, hvor meget tillid, du kan have til dem og hvornår de udløber. Faktisk kan du gøre alt, hvad du har brug for med '''KGpg'''. Der er en dialog til at hjælpe dig med at lave dine nøgler.
^h German (de)	'''GnuPG''' verschlüsselt und entschlüsselt Ihre E-Mail und ausgewählte Dateien. Dazu gibt es sehr viele Kommandozeilen-Optionen. '''KGpg''' vereinfacht dies - Sie müssen sich keine Befehle merken. '''KGpg''' kann Ihnen dabei helfen, Ihre Schlüssel einzurichten und zu verwalten, Schlüssel zu im- und exportieren sowie Schlüssel-Signaturen, den Vertrauens-Status und das Ablaufdatum anzuzeigen. Alles, was Sie hierzu brauchen wird von '''KGpg''' erledigt. Außerdem steht ein Assistent zur Verfügung, um Ihnen beim Einrichten Ihrer Schlüssel zu helfen.
^h English (en)	'''GnuPG''' encrypts and decrypts your mail and selected files. There are many command-line options to achieve this. With '''KGpg''' the anxiety is removed - you don't have to remember any commands. '''KGpg''' can help you set up and manage your keys, import and export keys, view key signatures, trust status and expiry dates. In fact just about everything you need to do is covered by '''KGpg'''. A wizard is provided to help you set up your keys.
^h Spanish (es)	'''GnuPG''' cifra y descifra tus correos y archivos seleccionados, aunque se necesitan muchas opciones en la línea de órdenes para conseguirlo. Con '''KGpg''' la ansiedad se quita puesto que no tienes que recordar ninguna opción. '''KGpg''' puede ayudarte a configurar y gestionar tus claves, importar y exportar claves, ver las firmas de las claves, estados de confianza y fechas de caducidad. De hecho, prácticamente todo lo que necesitas se puede hacer desde '''KGpg'''. Además dispone de un asistente para ayudarte en la configuración de tus claves.
^h French (fr)	'''GnuPG''' chiffre et déchiffre vos e-mails et les fichiers que vous avez choisi. Il y a plusieurs options de ligne de commande pour réaliser cela. Avec '''KGpg''', l'anxiété disparait - vous n'avez pas besoin de vous rappelez les commandes. '''KGpg''' peut vous aider à paramétrer et à gérer vos clés, à importer et exporter des clés, à voir les signatures des clés, le statut de confiance et les dates d'expiration. En fait, tout ce dont vous avez besoin est pris en charge par '''KGpg'''. Un assistant est présent pour vous aider à paramétrer vos clés.
^h Italian (it)	'''GnuPG''' cifra e decifra i tuoi messaggi di posta elettronica e file selezionati. Ci sono molte opzioni a riga di comando per fare questo. Con '''KGpg''' l'ansia sparisce, non devi più ricordare alcun comando. '''KGpg''' può aiutarti a impostare e gestire le tue chiavi, importarle ed esportarle, vedere le firme delle chiavi, la fiducia e la scadenza. Infatti tutto quello che hai bisogno di fare è gestibile da '''KGpg'''. È disponibile una procedura guidata per aiutarti a impostare le tue chiavi.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''GnuPG''' criptografa e decriptografa suas mensagens de correio e arquivos selecionados. Existem muitas opções de linha de comando para fazer isto. Com o '''KGpg''' a ansiedade é descartada - você não precisa mais decorar qualquer comando. O '''KGpg''' pode auxiliá-lo a configurar e gerenciar suas chaves, importar e exportar chaves, ver assinaturas, status de confiança e datas de expiração das chaves. De fato, praticamente tudo de que você precisa é fornecido pelo '''KGpg'''. Um assistente é disponibilizado para auxiliá-lo a configurar suas chaves.
^h Ukrainian (uk)	'''GnuGPG''' — це інструмент шифрування та розшифрування ваших поштових даних та вказаних вами файлів. З метою виконання цих дій використовується значна кількість параметрів командного рядка. За допомогою '''KGpg''' ви можете уникнути незручностей, пов’язаних з запам’ятовуванням цих параметрів та команд. '''KGpg''' допоможе вам у створенні та керуванні вашими ключами, імпортуванні та експортуванні ключів, перегляді підписів ключів, стану надійності та строків дії ключів. Фактично, будь-які з потрібних вам дій можна виконати за допомогою '''KGpg'''. У програмі передбачено майстер налаштування, який допоможе вам розпочати роботу з вашими ключами.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''GnuPG'''加密和解密你的邮件和选定的文件。完成这样的操作需要很多的命令选项。有了 '''KGpg''' 忧虑就可以消除了 - 你不再需要记住任何命令。'''KGpg'''帮你建立和管理你密钥，导入和导出密钥，查看密钥签名，信任等级和有效期。实际上差不多所有你需要做的事情'''KGpg'''都覆盖到了。同时也提供向导帮助你建立你的密钥。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''GnuPG'''加密和解密你的郵件和選定的文件。完成這樣的操作需要很多的命令選項。有了'''KGpg'''憂慮就可以消除了-你不再需要記住任何命令。 '''KGpg'''幫你建立和管理你密鑰，導入和導出密鑰，查看密鑰簽名，信任等級和有效期。實際上差不多所有你需要做的事情 '''KGpg'''都覆蓋到了。同時也提供嚮導幫助你建立你的密鑰。