All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {{Tip/da|1=Hvis en kontakt har mere end en nøgle - måske nogle gamle nøgler foruden den aktuelle - og den forkerte nøgle bruges til kryptering, så find de gamle nøgler og reducer deres <menuchoice>Ejer-tillid</menuchoice> til <menuchoice>Jeg betror ikke</menuchoice>. De gamle nøgler vil stadig være tilgængelige til dekryptering af gamle meddelelser, men vil ikke blive brugt til nye.}} |
| h English (en) | {{Tip|1=If a contact has more than one key - perhaps some old keys in addition to the current one - and the wrong key is being used for encryption, find the old keys and reduced their Trust status to Not Trusted. They will remain available for decrypting old messages, but not used for new ones. }} |
| h Spanish (es) | :{{Tip|1=Si el contacto tiene más de una clave - quizá algunas claves antiguas, además de la actual - y se usa la clave errónea en el cifrado, encuentra las claves antiguas su Trust status a Not Trusted. Seguirán estando disponibles para descifrar los mensajes antiguos, pero no se usará para los nuevos. }} |
| h French (fr) | {{Tip/fr|1=Si un contact a plus d'une clé - peut-être quelques anciennes clés en plus de la clé actuelle - et qu'une mauvaise clé est utilisée pour le chiffrement, trouvez toutes les anciennes clés et réduisez leur statut de confiance à ''Je ne fais pas du tout confiance''. Elles resteront disponibles pour déchiffrer d'anciens messages, mais ne seront pas utilisées pour les nouveaux.}} |
| h Italian (it) | :{{Tip/it|1=Se un contatto ha più di una chiave, per esempio alcune chiavi vecchie oltre a quella attuale, e viene usata la chiave sbagliata per la cifratura, cerca le chiavi vecchie e riduci il loro stato di fiducia a Non affidabile. Rimarranno disponibili per decifrare vecchi messaggi, ma non saranno usate per quelli nuovi. }} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Tip/pt-br|1=Se o contato tiver mais de uma chave - talvez algumas chaves antigas, além da atual - e a chave errada está sendo usada para criptografia, encontre as chaves antigas e reduza o seu estado de confiança para não confiáveis. Eles permanecerão disponíveis para decodificar as mensagens antigas, mas não serão usadas para as novas.}} |
| h Ukrainian (uk) | {{Tip_(uk)|1=Якщо з контактом пов’язано декілька ключів, — наприклад, деякі старі ключі, окрім поточного, — і для шифрування використано помилковий ключ, знайдіть у списку старі ключі і змініть стан довіри до них на значення «Ненадійний». Тепер ви зможете скористатися цими ключами для розшифрування старих повідомлень, але не використовуватимете їх для нових. }} |