All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a realitzar una còpia de seguretat, seleccioneu <menuchoice>Fitxer -> Còpia de seguretat de les dades...</menuchoice>, se us demanarà que tanqueu totes les aplicacions de kdepim.
^h Danish (da)	For at lave en backup skal du vælge <menuchoice>Fil → Lav backup af data...</menuchoice>; du vil blive bedt om at lukke alle kdepim-programmer ned.
^h German (de)	Um eine Sicherung durchzuführen klicken Sie bitte auf den <menuchoice>Daten exportieren</menuchoice>-Knopf. Sie werden daraufhin gebeten alle KDE-PIM-Anwendungen zu schließen.
^h English (en)	To perform a backup, select <menuchoice>File → Back Up Data...</menuchoice>, it will prompt you to close all kdepim applications.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para executar um backup, selecione <menuchoice>Arquivo → Backup de dados ...</menuchoice>, ele irá pedir-lhe para fechar todas as aplicações kdepim.
^h Ukrainian (uk)	Щоб створити резервну копію, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Файл → Резервне копіювання даних...</menuchoice>. У відповідь програма попросить вас завершити роботу усіх програм kdepim.