All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	O al menú contextual llançat fent clic amb el botó dret del ratolí, després seleccioneu <menuchoice></menuchoice>. Això obrirà un diàleg que permet crear un sol arxiu de la carpeta seleccionada. El nom del fitxer d'arxiu estarà format pel prefix Arxiu_, el camí de la carpeta seleccionada a la llista de carpetes del '''KMail''', la data en el format any-mes-dia i l'extensió de fitxer seleccionada, p. ex. <tt>Arxiu_Carpetes_locals_entrada_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h Danish (da)	Eller vælg <menuchoice>Arkivér mappe...</menuchoice> i kontekstmenuen, som dukker op ved klik med højre museknap. Dette vil åbne en dialog, som lader dig oprette et enkelt arkiv af den aktuelt markerede mappe. Arkivets filnavn vil bestå af præfikset Archive_, stien til den markerede mappe i '''KMails''' mappeliste, datoen i formatet år-måned-dag og den valgte filendelse, fx <tt>Archive_Local Folder_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h German (de)	Alternativ über das Kontextmenü, das mit der rechten Maustaste aufgerufen wird. Wählen Sie hier <menuchoice>Ordner archivieren ...</menuchoice>. Es öffnet sich eine Dialogbox über die es möglich ist ein einzelnen Archiv für den ausgewählten Ordner zu erstellen. Der Name des Archivs besteht aus dem Vorspann ''Archiv_'', dem Namen des Ordners, das Datum im Format Jahr--Monat--Tag und der entsprechenden Dateiendung (z. B. . <tt>Archive_Inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>).
^h English (en)	Or the context menu launched with a right mouse button, then select <menuchoice> Archive Folder.... </menuchoice> This will open a dialog that allows you to create a single archive of the currently selected folder. The archive file name will consist of the prefix Archive_, the path of the selected folder in '''KMail's''' folder list, the date in format year-month-day and the selected file extension e.g. <tt>Archive_Local Folder_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ou o menu de contexto lançado com o botão direito do mouse, selecione a opção <menuchoice> Arquivo da Pasta ....</menuchoice> Isto irá abrir uma caixa de diálogo que permite com que você crie um único arquivo da pasta selecionada no momento. O nome do arquivo será composto do prefixo arquivo_, o caminho da pasta selecionada em '''lista de pastas do '''KMail's''', a data em formato ano-mês-dia e a extensão do o arquivo selecionado, por exemplo, <tt>Arquivo_Local_Pasta_Inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h Ukrainian (uk)	Або контекстне меню, яке можна відкрити клацанням правою кнопкою миші з наступним вибором пункту <menuchoice>Архівувати теку...</menuchoice> У відповідь буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете створити окремий архів для поточної позначеної теки. Назва файла архіву складатиметься з префікса <tt>Archive_</tt>, , шляху до вказаної теки у ієрархії тек '''KMail''', дати у форматі <tt>рік-місяць-день</tt> та вибраного суфікса назви файла, наприклад <tt>Archive_Local Folder_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.