All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	''Solució:'' Aquesta situació és produïda per un error diverses versions candidates del KDE SC 4.4 causant que el '''KMail''' faci cerques prolongades d'adreces coincidents. L'actualització del 4.4 hauria de solucionar el problema.
^h Danish (da)	''Løsning:'' Der var en fejl i de forskellige udgivelseskandidater for KDE SC 4.4, som forårsagede '''KMail''' til at foretage langvarige søgninger efter matchende adresser. Problemet skulle blive løst ved at opdatere til en fuld 4.4 udgivelse.
^h English (en)	''Solution:'' There was a bug in the various Release Candidates for KDE SC 4.4 which caused '''KMail''' to do lengthy searches for matching addresses. Updating to the full 4.4 should cure the problem.
^h French (fr)	''Solution:'' Il y avait un bogue dans les différentes ''Release Candidates'' de KDE 4.4 SC qui forcait '''KMail''' à faire de longues recherches de correspondances d'adresses. La mise à jour vers la version 4.4 complète devrait résoudre le problème.
^h Italian (it)	''Soluzione:'' c'era un bug nelle varie Release Candidate per KDE SC 4.4 che obbligava '''KMail''' a fare lunghe ricerche per indirizzi coincidenti. Aggiornare alla 4.4 completa dovrebbe risolvere il problema.
^h Ukrainian (uk)	''Вирішення'': У тестових версіях KDE SC 4.4 була вада, яка змушувала '''KMail''' виконувати довгий пошуку відповідних адрес. Оновлення до версії 4.4 має вирішити проблему.