All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | ''Solució:'' El dispositiu USB està formatat amb [https://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT], i per tant no podeu manejar noms de carpeta ''maildir'' (ni gestionar els ''permisos'', els quals poden causar molts altres problemes). Teniu dues opcions. Ja sigui formatar la memòria USB a ext2 (tenint en compte que no es pot llegir en sistemes operatius '''Windows''' sinó hi instal·leu programari addicional) o crear un fitxer TAR de tot el correu, copiar-lo i extreure'l al lloc nou. ---- <br /> |
| h Danish (da) | ''Løsning:'' Din USB-nøgle er formatteret med [https://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT] og kan således ikke håndtere ''maildirs'' mappenavne (og heller ikke rettigheder, hvilket kan give mange andre problemer). Du har to muligheder. Enten formatterer du USB-nøglen med ext2 (men så skal du være opmærksom på, at den ikke kan læses af maskiner med '''Windows''' uden at installere ekstra software på dem) eller lave et tar-arkiv af alle dine mails, kopiere arkivet til nøglen og pakke det ud på din nye maskine. ---- <br /> |
| h German (de) | ''Lösung:'' Ihr USB-Stick ist [http://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT]-formatiert, und kann daher weder mit ''maildir''- Ordnernamen umgehen noch mit ''Berechtigungen'', was wiederum viele andere Probleme nach sich ziehen kann. Sie haben zwei Möglichkeiten. Entweder Sie formatieren Ihren USB-Stick als ext2 (in diesem Fall sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass er dann von '''Windows'''-Betriebssystemen ohne Installation zusätzlicher Software nicht mehr gelesen werden kann) oder Sie erstellen eine tar-Datei aller Ihrer E-Mails, kopieren sie auf den Stick und entpacken Sie sie auf Ihrem neuen Rechner. ---- <br /> |
| h English (en) | ''Solution:'' Your usb stick is [https://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT] formatted, and thus can't handle ''maildir'' folder names (nor can it handle ''permissions'', which can cause many other problems). You have two choices. Either format your usb stick as ext2 (in which case you should be aware it can't be read on '''Windows''' OSes without installing additional software there) or create a tar file of all your mail, copy that to the stick and extract it to your new host. ---- <br /> |
| h French (fr) | ''Solution :'' Votre clé USB est au format [http://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V) FAT] , et donc ne peut pas gérer les noms de dossiers ''maildir'' (ni les ''permissions'', ce qui peut causer d'autres problèmes). Vous avez deux choix. Soit formater votre clé USB en ext2 (dans ce cas, vous devez être conscient qu'elle ne peut plus être lue sur les OS '''Windows''' sans y installer de logiciel supplémentaire) soit créer un fichier tar de tous vos e-mails, copier ce fichier sur la clé puis l'extraire à sa nouvelle destination. ---- <br /> |
| h Italian (it) | ''Soluzione:'' la tua chiavetta usb è formattata con [https://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT] e non può quindi gestire i nomi della cartelle ''maildir'' (non può neanche gestire i ''permessi'', il che può causare molti altri problemi). Hai due possibilità. O formatti la tua chiavetta usb con ext2 (nel tal caso dovresti essere consapevole che non può essere letta sui sistemi operativi '''Windows''' senza installare, su questi, dei programmi aggiuntivi) o crei un file tar con tutti i tuoi messaggi, lo copi sulla chiavetta e lo estrai nella nuova sede. ---- <br /> |
| h Ukrainian (uk) | ''Вирішення'': форматом зберігання даних вашої флеш-картки USB є [https://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT], отже вона не може зберігати назви тек ''maildir'' (а також ''права доступу'', що може спричинити багато інших проблем). Ви можете скористатися одним з двох варіантів дій. Або змініть формат даних вашої картки USB на ext2 (вам варто знати, що дані на таких дисках буде неможливо прочитати у операційних системах '''Windows''' без встановлення додаткового програмного забезпечення), або створіть файл tar з усією вашою поштою, скопіюйте цей файл на картку, а потім розпакуйте його на новому комп’ютері. ---- |