All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)L'anell de confiança s'estén en els aplecs durant la signatura de claus fent quelcom com això:
* Sou (me@home.org) i us trobeu amb John Foo (foo@bar.org) el qual ja és un membre de l'anell de confiança.
* Instal·leu '''gpg'''-
* Teniu un parella de claus privada/pública o en genereu una amb {{Input|1=gpg --gen-key}}
La vostra clau privada s'emmagatzema en «secring.gpg», la pública s'emmagatzema en «pubring.gpg». Manteniu la vostra clau privada segura, i sou lliures de distribuir la vostra clau pública.
* Esbrineu l'empremta digital de la vostra clau (nom) 
{{Input|1=gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]}}
* Pugeu la clau pública al servidor de claus {{Input|1=gpg --send-key}}
* John se la baixa del servidor de claus {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John comprova el seu passaport i signa la vostra clau {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John puja la vostra clau una altra vegada {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* Des d'ara formeu part de l'anell de confiança i la vostra clau pública es troba al servidor de claus.
 h Danish (da)Et web of trust udvides ved nøglesignerings-fester, som foregår således:
*Du (me@home.org) møder John Foo (foo@bar.org) som allerede er medlem af et web of trust
* du installerer '''gpg'''
* du her en privat og en offentlig nøgle eller genererer et par med {{Input|1=gpg --gen-key}}
Din private nøgle gemmes i "secring.gpg", din offentlige nøgle gemmes i "pubring.gpg". Du gemmer din private nøgle sikkert og kan frit distribuere din offentlige nøgle,
* Du finder din fingeraftryk (navn)
{{Input|1=gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]}}
* Du uploader din offentlige nøgne til din nøgleserver {{Input|1=gpg --send-key}}
* John downloader din nøgle fra nøgleserveren  {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John kontrollerer dit pas og signerer din nøgle {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John oploader din nøgle igen {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* Du er nu en del af dette web of trust og din offentlige nøgle er på nøgleserveren.
 h English (en)The web of trust is extended in key signing parties that go like this:
* you (me@home.org) meet John Foo (foo@bar.org) who is already a member of the web of trust
* you install '''gpg'''
* you have a private/public key pair or generate one with {{Input|1=gpg --gen-key}}
Your private key is stored in "secring.gpg", your public one is stored in "pubring.gpg". You keep your private key secure, and are free to distribute your public key.
* you find out your key's fingerprint (name)
{{Input|1=gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]}}
* you upload your public key to your key server {{Input|1=gpg --send-key}}
* John downloads your key from the key server {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John checks your passport and signs your key {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John uploads your key again {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* You are now part of the web of trust and your public key is on the key server.
 h French (fr)La toile de confiance est étendue aux rencontres de clé de signature qui se déroule comme suit :
* vous (me@home.org) avez rencontré John Foo (foo@bar.org) qui est déjà membre de la toile de confiance
* vous installez '''gpg'''
* vous avez une paire de clés publique/privée ou vous en générez une avec {{Input|1=gpg --gen-key}}
Votre clé privée est stockée dans ''secring.gpg'', votre clé publique est stockée dans ''pubring.gpg''. Vous gardez votre clé privée en sécurité, et vous êtes libre de distributer votre clé publique.
* vous renseignez l'identifiant de votre clé (nom) {{Input|1=gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]}}
* vous envoyez votre clé publique sur un serveur de clés {{Input|1=gpg --send-key}}
* John télécharge votre clé depuis le serveur de clés {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John vérifie votre identité et signe votre clé {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John envoie votre clé une nouvelle fois {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* Vous faites maintenant partie de la toile de confiance et votre clé publique est sur le serveur de clés.
 h Italian (it)La rete di fiducia viene estesa in occasioni in cui le chiavi vengono firmate in questo modo:
* tu, me@home.org, incontri John Foo (foo@bar.org) che è già un membro della rete di fiducia
* installi '''gpg'''
* hai un paio di chiavi privata/pubblica o ne generi uno con {{Input|1=gpg --gen-key}}
la tua chiave privata è memorizzata in "secring.gpg", la tua pubblica in "pubring.gpg". Tieni al sicuro la tua chiave privata e sei libero di distribuire quella pubblica.
* Trovi l'impronta digitale della tua chiave (nome)
{{Input|1=gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]}}
* Carichi la tua chiave pubblica sul tuo server delle chiavi {{Input|1=gpg --send-key}}
* John scarica la tua chiave dal server delle chiavi {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John controlla la tua passport e firma la tua chiave {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John carica di nuovo la tua chiave {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* Ora sei parte della rete di fiducia e la tua chiave pubblica è sul server delle chiavi.
 h Ukrainian (uk)Мережа довіри розширюється на вечірках з підписування, які проходять у такому ключі:
* ви (me@home.org) зустрічаєтеся з Іваном Іваненком (ivan@bar.org), який вже є учасником мережі довіри
* ви встановлюєте gpg
* у вас є пара закритий-відкритий ключ або ви створили її за допомогою 
 gpg --gen-key
Ваш закритий ключ зберігається у secring.gpg, ваш відкритий ключ зберігається у файлі pubring.gpg. Вам слід тримати у безпеці закритий ключ і вільно поширювати ваш відкритий ключ.
* ви визначаєте назву вашого ключа
 gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]
* ви вивантажуєте ваш відкритий ключ на ваш сервер ключів
 gpg --send-key
* Іван звантажує ваш ключ з сервера ключів
 gpg --search-key me@home
* Іван підписує ваш ключ
 gpg --sign-key ''45E377BB''
* Іван вивантажує ваш ключ знову
 gpg --send-key ''45E377BB''
* Тепер ви є учасником мережі довіри, а ваш відкритий ключ зберігається на сервері ключів.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/Special:Translations"