All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	En omskrivning af '''KNewsTicker''' til KDE SC 4 blev påbegyndt som det ses af billedet ovenfor, men er desværre blevet opgivet. Der er dog alternativer, så som '''Akregator''', der kan bruges alene eller som en del af '''Kontact'''.
^h French (fr)	Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus, un port vers KDE SC 4 avait été commencé. Malheureusement, '''KNewsTicker''' a été abandonné pour KDE SC 4. Cependant, il y a des alternatives disponibles, tels que '''Akregator''', qui peut être utilisé seul ou au sein de '''Kontact'''.
^h Italian (it)	È stato avviato un progetto di transizione verso KDE SC 4, come puoi vedere dall'immagine sopra. Sfortunatamente lo sviluppo di '''KNewsTicker''' si è interrotto per KDE SC 4. Comunque sono disponibili delle alternative come '''Akregator''' che può essere utilizzato da solo o all'interno di '''Kontact'''.
^h Ukrainian (uk)	Було розпочато портування програми на KDE 4. Результат наведено на знімку вище. На жаль, підтримку '''KNewsTicker''' у KDE 4 припинено. Але ви можете скористатися іншою програмою, '''Akregator''', окремо або у межах комплексу '''Kontact'''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	移植到 KDE SC 4 的工作不幸搁浅了。不过没关系，还有备选，如这个 '''Akregator'''，可以单独使用也可以嵌入 '''Kontact'''。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	移植到 KDE SC 4 的工作不幸擱淺了。不過沒關系，還有備選的，如這個 '''Akregator'''，可以單獨使用也可以嵌入到 '''Kontact'''。