All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	:* '''Flytning af et punkt til en anden gøremålsliste'''. Når du har oprettet et emne , så er det ikke muligt at flytte det til en anden gøremålsliste. I redigeringsdialogen en listen med gøremålslister deaktiveret. Det virker ikke at trække og slippe navnet på en gøremålsliste i kalenderhåndteringen.
^h German (de)	:* '''Verschieben einer Aufgabe zu einem anderen Kalender.''' Nachdem eine Aufgabe erstellt worden ist, ist es nicht mehr möglich die Zuordnung zu einem Kalender zu ändern. Im Bearbeitungsfenster ist das entsprechende Aufklappfeld ausgegraut. Auch das Ziehen & Ablegen auf den Namen eines anderen Kalenders in der Kalenderansicht funktioniert nicht.
^h English (en)	:* '''Changing an item to a different To-do list'''. Once a to-do item has been created, it is not possible to change the To-do list it is assigned to. In the Edit form, the drop down menu of To-do lists is grayed out. Drag-and-drop to the name of a To-do list in the Calendar Manager will not work.
^h French (fr)	:* '''Déplacer un élément vers une liste différente de choses à faire'''. Une fois qu'un élément 'à faire' a été créé, il n'est pas possible de modifier la liste des choses à faire, à laquelle il a été assigné. Dans le formulaire de modification, le menu déroulant des listes à faire est grisé. Cliquer et déposer dans le gestionnaire des calendriers, le nom d'une liste de choses à faire, ne fonctionne pas.
^h Ukrainian (uk)	:* '''Пересування запис удо іншого списку завдань'''. Після створення запису завдання не можна змінити список, з яким його пов'язано. На формі редагування спадне меню списків завдань показано сірим кольором (буде неактивним). Перетягування зі скиданням на назву списку завадань на панелі керування календарем не працюватиме.