All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | L'experimentació amb <menuchoice>about:config</menuchoice> no dóna resultats satisfactoris. Feu això al seu lloc. Descarregueu i instal·leu '''gtk-chtheme''' des d'[http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ aquesta web]. Utilitzant aquesta eina podeu establir una mida de tipus de lletra específic, o millor encara, que s'utilitzi la configuració de l'escriptori KDE. Això funciona amb '''Firefox''', així com totes les aplicacions GTK que utilitzeu. |
| h Danish (da) | Hvis du ikke kan opnå tilfredsstillende resultater ved at eksperimentere med <menuchoice>about:config</menuchoice>, så gør dette istedet: Download og installer '''gtk-chtheme''' fra [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ dette websted]. Med dette værktøj kan du enten indstille, hvilke skrifttyper '''Firefox''' skal bruge eller, endnu bedre, få den til at bruge KDE's skrivebords-indstillinger. Dette virker også for ethvert gtk-program, som du bruger. --> |
| h German (de) | Experimente mit about:config bringen nicht zufrieden stellende Ergebnisse. Versuchen Sie stattdessen folgendes. Laden und Installation Sie '''gtk-chtheme''' von [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ diese Webseite]. Mit diesem Tool können Sie entweder eine bestimmte Schriftgröße, oder noch besser, verwenden Sie die KDE-Einstellungen. Dies wird mit '''Firefox''' sowie alle GNOME-Anwendungen, die Sie verwenden, funktionieren. |
| h Greek (el) | Ο πειραματισμός με το <menuchoice>about:config</menuchoice> δεν οδήγησε σε ικανοποιητικά αποτελέσματα. Εναλλακτικά κάντε το εξής: Κατεβάστε και εγκαταστήστε το '''gtk-chtheme''' από το [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ this website]. Με αυτό το εργαλείο μπορείτε είτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο μέγεθος γραμματοσειράς, ή ακόμα καλύτερα, να του πείτε να χρησιμοποιήσει τις επιλογές επιφάνειας εργασίας του KDE. Αυτό δουλεύει τόσο με τον '''Firefox''' όσο και με τις άλλες gtk εφαρμογές που χρησιμοποιείτε. |
| h English (en) | Experimentation with <menuchoice>about:config</menuchoice> did not bring satisfactory results. Do this instead. Download and install '''gtk-chtheme''' from [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ this website]. Using that tool you can either set a specific font size, or better still, tell it to use your KDE desktop settings. This will work with '''Firefox''' as well as any gtk applications that you use. --> |
| h Spanish (es) | La experimentación con <menuchoice>about:config</menuchoice> no produjo ningún resultado satisfactorio. Haz esto en su lugar: descarga e instala '''gtk-chtheme''' desde [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ esta página web]. Usando esta herramienta puedes especificar un tamaño de fuente o, mejor aún, indicarle que use la configuración del escritorio KDE. Esto funcionará con '''Firefox''' así como con cualquier aplicación gtk que utilices. |
| h Italian (it) | Esperimenti con <menuchoice>about:config</menuchoice> non portano a risultati soddisfacenti. Fai così invece. Scarica e installa '''gtk-chtheme''' da [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ questo sito web]. Utilizzando questo strumento puoi impostare una specifica dimensione dei caratteri o, meglio ancora, fare in modo che vengano utilizzate le impostazioni del tuo desktop KDE. Questo funzionerà con '''Firefox''' così come qualsiasi altra applicazione gtk che utilizzi. |
| h Japanese (ja) | <menuchoice>about:config</menuchoice>を使用しても、十分な結果を得られません。代わりに[http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ このウェッブサイト]から'''gtk-chtheme'''をダウンロードし、インストールしてください。このツールを使うことで、特定のフォントサイズに設定したり、KDEデスクトップの設定を使用するようにしたりすることができます。これにより、'''Firefox'''は他のGTKアプリケーションと同じように動作します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Experimentação com <menuchoice> sobre: config </menuchoice> não trouxe resultados satisfatórios. Faça isso em vez disso. Faça o download e instale o '''gtk-chtheme''' [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ aqui]. Usando essa ferramenta, você pode definir um tamanho de fonte específico ou, melhor ainda, informá-lo para usar as configurações da área de trabalho do KDE. Isso funcionará com o Firefox e com os aplicativos gtk que você usa. |
| h Ukrainian (uk) | Експерименти з <menuchoice>about:config</menuchoice> не принесли задовільних результатів. Звантажте і встановіть '''gtk-chtheme''' з [http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ цього сайта]. За допомогою цього інструменту ви можете або встановити певний розмір шрифтів або наказати програмі використовувати параметри KDE. Подібний спосіб працює і для всіх програм GNOME (Gtk), якими ви користуєтеся. --> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 调整<menuchoice>about:config</menuchoice>并没带来满意的结果。那这样做。下载安装[http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ gtk-chtheme]。使用那个工具，你能设置特定的字体大小，或更好的是，告诉他使用你的 KDE 字体设置。对包括 Firefox 在内的所有你用的gnome程序都有用。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 調整 <menuchoice>about:config</menuchoice> 並沒帶來滿意的結果。那這樣做。下載安裝[http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/ gtk-chtheme]。使用那個工具，你能設定特定的字型大小，或更好的是，告訴他使用你的KDE字型設定。對包括 '''Firefox''' 在內的所有你用的gtk 程式都有用。 |