All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Si el servidor X és compatible amb «compositing», posar-la en marxa és tan fàcil com obrir Arranjament del sistema, obrint el mòdul <menuchoice>Aparença i comportament de l'espai de treball</menuchoice>, escollir <menuchoice>Efectes d'escriptori</menuchoice> i marcar la casella de selecció <menuchoice>Activa els efectes d'escriptori en la inicialització</menuchoice>. Configuracions de composició més avançades (com ''Usa Vsync'', ''Mètode d'escala'', ''Tipus de composició'') estan disponibles a través del diàleg <menuchoice>Avançat</menuchoice>. Per a personalitzar el comportament dels efectes de KWin obriu la pestanya <menuchoice>Tots els efectes</menuchoice>, i escolliu quins connectors voleu utilitzar. Si us plau, tingueu en compte que només un subconjunt dels connectors funciona amb la composició basada en ''XRender''. Per a una experiència completa, cal utilitzar el mode OpenGL. |
| h Danish (da) | Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende og opførsel -> Skrivebordseffekter</menuchoice> og sæt et flueben ved <menuchoice>Aktivér skrivebordseffekter ved opstart</menuchoice>. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som ''Brug VSync'', ''Skaleringsmetode'' og ''Type af compositing'') kan foretages på fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice>. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet <menuchoice>Alle effekter</menuchoice> og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte. |
| h German (de) | Wenn ihr X-Server bereits ''Compositing'' unterstützt, dann schalten Sie es einfach ein indem Sie die ''Systemsteuerung'' öffnen. Dort gehen Sie auf <menuchoice>Arbeitsflächen-Verhalten</menuchoice> und <menuchoice>Arbeitsflächen-Effekte</menuchoice>. Hier aktivieren Sie das Ankreuzfeld <menuchoice>Compositor beim Start aktivieren</menuchoice>. Weitere fortgeschrittene Einstellungen (wie beispielsweise "VSync verwenden"; "Skalierungsmethode", "Compositing-Art") sind verfügbar über den Einstellungsdialog. Das Einstellen des Verhaltens von KWin-Effekten geschieht über das öffnen des <menuchoice>Alle Effekte</menuchoice>-Reiters und der Auswahl der Module, die man verwenden möchte. Bitte beachten Sie das nur ein Teil der Module bei "XRender" basiertem Compositing funktioniert. Für das volle Erlebnis müssen Sie den OpenGL-Modus verwenden, |
| h Greek (el) | Αν ο εξυπηρετητής Χ υποστηρίζει σύνθεση, η ενεργοποίηση του είναι τόσο απλή όσο το να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις Συστήματος, να επιλέξετε <menuchoice>Εμφάνιση και συμπεριφορά χώρου εργασίας</menuchoice>, να επιλέξετε <menuchoice>Εφέ επιφάνειας εργασίας </menuchoice> και να επιλέξετε το <menuchoice>Ενεργοποίηση των εφέ επιφάνειας εργασίας κατά την εκκίνηση</menuchoice>. Πιο προχωρημένες επιλογές όπως (''Χρήση VSync'', ''Τύπος σύνθεσης'', ''Μέθοδος κλιμάκωσης'') είναι διαθέσιμες στην καρτέλα <menuchoice>Για προχωρημένους</menuchoice>. Η διαμόρφωση της συμπεριφοράς των εφέ γίνεται στην καρτέλα <menuchoice>Όλα τα εφέ</menuchoice>,με επιλογή του πρόσθετου που επιθυμείτε. Μόνο ένα υποσύνολο των πρόσθετων είναι διαθέσιμα με τη σύνθεση βασισμένη στο ''XRender''. Για μια πιο συνολική εμπειρία, επιλέξτε τύπο σύνθεσης OpenGL. |
| h English (en) | If your X server already supports compositing, switching it on is as easy as opening System Settings, opening the <menuchoice>Worskpace Appearance and Behaviour</menuchoice> module, choosing <menuchoice>Desktop Effects</menuchoice> and enabling the checkbox <menuchoice>Enable desktop effects at startup</menuchoice>. More advanced compositing settings (such as ''Use VSync'', ''Scale method'', ''Compositing type'') are available through the <menuchoice>Advanced</menuchoice> dialog. Customising the behaviour of the KWin effects means opening the <menuchoice>All effects</menuchoice> tab, and choosing the plugins you want to use. Please note that only a subset of the plugins works with ''XRender''-based compositing. For the full experience, you need to use OpenGL mode. |
| h Spanish (es) | Si tu servidor X es compatible con composición, activarla es tan sencillo como abrir Preferencias del sistema, abrir el módulo <menuchoice>Escritorio</menuchoice>, elegir <menuchoice>Efectos de escritorio</menuchoice> y marcar la casilla <menuchoice>Habilitar los efectos de escritorio</menuchoice>. Configuraciones más avanzadas de la composición (como ''Usar VSync'', ''Representación directa'', ''tipo de composición'') están disponibles en el diálogo <menuchoice>Avanzado</menuchoice>. Para personalizar el comportamiento de los efectos de KWin abre la pestaña <menuchoice>Todos los efectos</menuchoice>, y elige el plugin que quieras utilizar. Por favor, ten en cuenta que sólo un subconjunto de los plugins funciona con la composición ''XRender''. Para una experiencia completa necesitas utilizar el modo OpenGL. |
| h Italian (it) | Se il tuo server X supporta già la composizione abilitarla è facile come aprire Impostazioni di sistema, selezionare il modulo <menuchoice>Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro</menuchoice>, scegliere <menuchoice>Effetti del desktop</menuchoice> e mettere il segno di spunta su <menuchoice>Abilita gli effetti del desktop all'avvio</menuchoice>. Impostazioni più avanzate della composizione (come ''Usa Sinc. vert.'', ''Metodo di scalatura'', ''Tipo di composizione'') sono disponibili tramite la finestra di dialogo <menuchoice>Avanzate</menuchoice>. Personalizzare il comportamento degli effetti di KWin significa aprire la scheda <menuchoice>Tutti gli effetti</menuchoice> e scegliere i plugin che vuoi utilizzare. Nota che solo una parte dei plugin è in grado di funzionare con la composizione basata su ''XRender''. Per un'esperienza completa è necessario utilizzare la modalità OpenGL. |
| h Japanese (ja) | (訳注)この項の内容は古く、現在のKWinの内容を正確に反映していません。 もしあなたが使用しているXサーバーがコンポジェットをサポートしているなら、それを変更することは設定画面を開くぐらい簡単です。 <menuchoice>デスクトップの挙動</menuchoice> モジュールを開いて <menuchoice>デスクトップ効果</menuchoice> を選択し、 <menuchoice>開始時にデスクトップ効果を有効にする</menuchoice>を選択してください。より高度なコンポジェットに関する設定(例えば ''VSyncの使用'', ''Scale method'', ''コンポジェットの種類''など)は、<menuchoice>高度な設定</menuchoice> ダイアログで行なえます。 ''KWin''のエフェクトをカスタマイズするには、 <menuchoice>すべての効果</menuchoice> タブを開き、使用したいプラグインを選択してください。 ''XRender''ベースのコンポジェットでは、一部のプラグインしか使えないことに注意してください。 すべてを使用するには、OpenGLモードにする必要があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se o seu servidor X é compatível com o compositing, ativá-lo é tão simples como abrir a Preferências do sistema, Abra o módulo <menuchoice>Desktop</menuchoice>, e habilite<menuchoice>Efeitos de desktop</menuchoice> e marque a lacuna <menuchoice>Habilitar os efeitos de desktop</menuchoice>. Configurações mais avançadas do composite (como ''Usar VSync'', ''Representação direta'', ''tipo de composição'') estão disponíveis no diálogo <menuchoice>Avançado</menuchoice>. Para personalizar o comportamento dos efeitos do KWin abra os diálogos <menuchoice>Todos os efeitos</menuchoice>, e escolha o plugin que queira utilizar. Por favor, tenha em conta que só um subconjunto de plugins funciona com a composição ''XRender''. Para uma experiência completa é necessário utilizar o modo OpenGL. |
| h Ukrainian (uk) | Якщо у графічному сервері вашої системи передбачено підтримку композитного відтворення. Перемкнутися на його використання дуже просто: відкрийте вікно «Системних параметрів», перейдіть на сторінку <menuchoice>Вигляд і поведінка робочого простору</menuchoice>, виберіть пункт <menuchoice>Ефекти стільниці</menuchoice> і позначте пункт <menuchoice>Увімкнути ефекти стільниці після запуску</menuchoice>. За допомогою сторінки <menuchoice>Додатково</menuchoice> ви можете змінити додаткові параметри композитного відтворення (зокрема ''Використовувати VSync'', ''Спосіб масштабування'', ''Тип композиції''). Щоб налаштувати роботу ефектів KWin, відкрийте вкладку <menuchoice>Всі ефекти</menuchoice> і виберіть додатки, які слід використовувати. Будь ласка, зауважте, що за умови використання ''XRender'' працюватиме лише частина ефектів. Повноцінне використання можливе лише у режимі OpenGL. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 如果你的 X server 已经支持「混成」，那简单的打开「系统设置」，进入<menuchoice>「桌面」</menuchoice>模块，选择<menuchoice>「桌面效果」</menuchoice>，然后勾选<menuchoice>「启用桌面效果」</menuchoice>来切换。更多高级的混成设置（比如 ''VSync操作''，''直接渲染''，''混成类型''）可通过<menuchoice>「高级」</menuchoice>标签页操作。自定义 KWin 特效的行为可打开<menuchoice>「全部效果」</menuchoice>标签，选择你想要用的插件。请注意只有一部分插件能在 ''XRender'' 类型混成下工作。要获得完全的体验，你需要使用OpenGL 类型。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 如果你的 X server 已經支援「混成」，那簡單的開啟「系統設定」，進入<menuchoice>桌面</menuchoice>模組，選擇<menuchoice>桌面效果</menuchoice>，然後勾選「啟用桌面效果」來切換。更多高階的混成設定（比如''VSync 操作''，''直接渲染''，''混成型式''）可透過<menuchoice>高階</menuchoice>分頁操作。自訂KWin特效的行為可開啟<menuchoice>全部效果</menuchoice>標籤，選擇你想要用的外掛程式。請注意只有一部份外掛程式能在 ''XRender'' 型式混成下工作。要獲得完全的體驗，你需要使用 OpenGL 型式。 |