All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''Kalzium''' har allerede en række fine funktioner, men der er stadig meget at gøre. '''Kalzium''' blev inkluderet i KDE 3.1 og vi arbejder i øjeblikket på at inkludere nye, nyttige funktioner og at gøre den så hurtig og brugbar som muligt. Du kan hjælpe os ved at teste programmet eller komme med forslag til nye funktioner eller bedre design.
^h Greek (el)	Το '''Kalzium''' έχει ήδη μερικά όμορφα χαρακτηριστικά αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα ακόμα για να γίνουν. Δοθέντος ότι το '''Kalzium''' συμπεριλήφθηκε στο KDE 3.1 αυτή τη στιγμή προγραμματίζουμε πάρα πολύ για να εισάγουμε μια σειρά ωραίων νέων χαρακτηριστικών και να το κάνουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερο και χρησιμότερο. Μπορείτε να μας βοηθήσετε τεστάροντας ή κάνοντας προτάσεις για νέα χαρακτηριστικά ή για καλύτερη σχεδίαση.
^h English (en)	'''Kalzium''' has already some nice features but there are still a lot of things to do. As '''Kalzium''' has been included in KDE 3.1 we are currently coding quite lot to bring in some new and nice features and make it as fast and useful as possible. You can help us by testing it or make proposals for new features or a better design.
^h Spanish (es)	'''Kalzium''' ya tiene algunas buenas características, pero todavía hay muchas cosas por hacer. Como '''Kalzium''' ha sido incluido en KDE 3.1 actualmente estamos escribiendo mucho código para introducir nuevas y buenas características tan rápido como sea posible. Puedes ayudarnos probándolas o haciendo propuestas sobre nuevas características o mejoras en el diseño.
^h Italian (it)	'''Kalzium''' offre già alcune funzioni utili, ma c'è ancora molto da fare. Da quando '''Kalzium''' è stato incluso in KDE 3.1 stiamo lavorando molto per inserire alcune nuove e utili funzioni e per renderlo il più veloce e utile possibile. Puoi aiutarci provandolo o facendo proposte per nuove funzionalità o un migliore aspetto.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''Kalzium''' já tem algumas funcionalidades interessantes, mas ainda há muito o que ser feito. Como foi incluído no KDE 3.1, os desenvolvedores do '''Kalzium''' estão atualmente escrevendo muito código para introduzir novas e boas funcionalidades o mais rápido possível. Você pode nos ajudar testando-o e fazendo propostas de novas funcionalidades ou melhorias no visual.
^h Ukrainian (uk)	У '''Kalzium''' вже передбачено багато чудових можливостей, але залишається ще безліч речей, які можна реалізувати. З часу появи '''Kalzium''' у KDE 3.1 розробниками було докладено чималих зусиль з реалізації нових можливостей, пришвидшення та покращення зручності програми. Ви можете допомогти їм у тестуванні нових можливостей та покращенні вигляду програми.