All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Via MLT-fundamentet integrerer '''Kdenlive''' mange plugin-effekter til video- og lydbehandling og -fremstilling. Derudover har '''Kdenlive''' et stærkt værktøj til at lave titler, fremstilling af DVD'er med menuer og kan også bruges som et komplet studio til videofremstilling.
^h German (de)	'''Kdenlive''' integriert mit Hilfe des MLT Frameworks zahlreiche Plug-In Effekte für Video- und Audiobearbeitung . Außerdem bringt '''Kdenlive''' ein starkes Titel-Werkzeug und eine DVD Authoring (und Menü) Lösung mit die es erlauben '''Kdenlive''' als vollständiges Video Studio zu verwenden.
^h Greek (el)	Μέσα από το πλαίσιο MLT, το Kdenlive ενσωματώνει πολλά πρόσθετα εφέ για επεξεργασία ή δημιουργία εικόνας και ήχου. Επιπλέον το Kdenlive δίνει και ένα ισχυρό εργαλείο τίτλων, έναν βοηθώ συγγραφής DVD (μενού) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ένα ολοκληρωμένο στούντιο δημιουργίας βίντεο.
^h English (en)	Through the MLT framework, '''Kdenlive''' integrates many plugin effects for video and sound processing or creation. Furthermore '''Kdenlive''' brings a powerful titling tool, a subtitling feature with automatic speech to text conversion, and can then be used as a complete studio for video creation.
^h Spanish (es)	A través del framework MLT, '''KDEnlive''' integra muchos complementos con efectos para procesamiento o creación de video y sonido. Además '''KDEnlive''' tiene una poderosa herramienta de títulos, una solución para elaboración de DVD (con menús) y por ello se puede utilizar como un estudio completo para elaboración de video.
^h French (fr)	Dans le cadre de la MLT, "'Kdenlive"' intègre de nombreux plug-ins d'effets pour le traitement de la vidéo et son ou de leur création. En outre, "'Kdenlive"' dispose d'un puissant outil de titrage, d'une solution d'authoring des DVD (menus) , et peut donc être utilisé comme un studio complet pour la création de vidéo.
^h Japanese (ja)	MLTフレームワークを通して、Kdenliveは多くの映像や音声のためのプラグイン加工や作ったものを統合します。さらに、Kdenliveは強力なタイトルツールやDVDオーサリング（メニュー）ソリューションを提供し、そしてそれらは映像制作のための完全な仕事場として使用することができます。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Através do framework MLT, o '''Kdenlive''' integra muitos efeitos de plugin para processamento ou criação de vídeo e som. Além disso, o '''Kdenlive''' traz uma poderosa ferramenta de criação de títulos, uma solução de autoria de DVD (menus), e pode então ser usada como um estúdio completo para criação de vídeo.
^h Russian (ru)	В рамках MLT, '''Kdenlive''' объединяет множество плагинов эффектов для обработки и создания видео и звука. Кроме того '''Kdenlive''' содержит в себе мощные инструменты, такие как, создание титров и DVD авторинг (DVD меню) и может быть использован в качестве полноценной студии для создания видео.
^h Turkish (tr)	MLT çalışma ortamın sağladıkları ile '''Kdenlive''' video ve ses işlemesi veya oluşturması için gerekli çok sayıda eklenti efektini bütünleştirir. Ayrıca '''Kdenlive''' video oluşturma için tam bir stüdyo olarak kullanılabilmesi için güçlü bir DVD sahiplik (menü) çözümü getirir.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою модуля обробки MLT у '''Kdenlive''' можна скористатися багатьма додатками ефектів для обробки та створення відео та звуку. Крім того, у '''Kdenlive''' передбачено потужний інструмент субтитрування, створення DVD (з меню), тому програмою можна користуватися як універсальним інструментом для створення відео.
^h Chinese (China) (zh-cn)	通过 MLT 框架，'''Kdenlive''' 集成了许多用于视频和声音处理或者创作的插件效果。此外，'''Kdenlive''' 还拥有强大的字幕工具、DVD 创作（菜单）解决方案，可以用作完整的视频创作工作室。
^h Simplified Chinese (zh-hans)	通过 MLT 框架，'''Kdenlive''' 集成了许多用于视频和声音处理或者创作的插件效果。此外，'''Kdenlive''' 还拥有强大的字幕工具、DVD 创作（菜单）解决方案，可以用作完整的视频创作工作室。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	透過 MLT 框架, '''Kdenlive''' 整合了很多影音處理創作的插件特效. 更進一步, '''Kdenlive''' 自帶了強力的字幕工具, DVD 寫作 (選單) 解決方案, 用來完成完整的影音工作室的產品發表.