All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Nu da projektet er klart, så lad os begynde med at tilføje nogle klip (dem du downloadede). Dette sker ved hjælp af ''Projekttræ''-visningen; et klik på ikonet {{Icon|add-clip}} <menuchoice>Tilføj klip</menuchoice> åbner en fildialog, mens et klik på den lille pil giver dig en liste med andre slags klip, som også kan tilføjes. Videoklip, lydklip, billeder og andre '''Kdenlive'''-projekter kan tilføjes via den almindelige <menuchoice>Tilføj klip</menuchoice>-dialog. |
| h German (de) | Jetzt wo das Projekt soweit ist, können wir ein paar Videos hinzufügen (z.B. die, die Sie heruntergeladen haben). Dies funktioniert über das Panel ''Projektinhalt''; ein Klick auf <menuchoice>Clip oder Ordner hinzufügen</menuchoice> mit dem Icon {{Icon|add-clip}} öffnet den Dateidialog, ein Klick auf den kleinen Pfeil daneben öffnet eine List mit weiteren Clip-Typen, die ebenso hinzugefügt werden können. Video Clips, Audioclips, Bilder und andere '''Kdenlive''' Projekte können über den normalen <menuchoice>Clip oder Ordner hinzufügen</menuchoice> Dialog hinzugefügt werden. |
| h Greek (el) | Τώρα που το έργο είναι έτοιμο, ας αρχίσουμε να προσθέτουμε μερικά κλιπ. (πχ αυτά που κατεβάσατε). Πηγαίνετε στο εικονίδιο «Καλάθι έργου», ένα κλικ στο εικονίδιο <menuchoice>Προσθήκη κλιπ ή φακέλου</menuchoice> {{Icon|add-clip}} ανοίγει απευθείας τον διάλογο, ένα κλικ στο μικρό βέλος δείχνει τη λίστα των επιπλέον τύπων κλιπ που μπορούν να προστεθούν. Κλιπ βίντεο, ήχου, εικόνες και άλλα έργα του Kdenlive μπορούν να προστεθούν από τον διάλογο <menuchoice>Προσθήκη κλιπ ή φακέλου</menuchoice>. |
| h English (en) | Now that the project is ready, let’s start adding some clips (i.e. the ones you downloaded). This works via the ''Project Bin widget''; a click on the <menuchoice>Add Clip or Folder</menuchoice> icon {{Icon|add-clip}} directly opens the file dialog, a click on the small arrow shows a list of additional clip types that can be added as well. Video clips, audio clips, images, and other '''Kdenlive''' projects can be added via the default <menuchoice>Add Clip or Folder</menuchoice> dialog. |
| h Spanish (es) | Ahora que el proyecto está listo, comencemos por agregar algunos clips (i.e. los que usted ha descargado). Esto se hace a través del ''Widget de Árbol de proyecto''; un clic en el icono <menuchoice>Agregar clip</menuchoice> {{Icon|add-clip}} abre directamente el diálogo de archivo, un clic en la pequeña flecha muestra la lista de tipos adicionales de clips que se también pueden añadir. A través del cuadro de diálogo estándar <menuchoice>Agregar clip</menuchoice> se pueden añadir clips de video, audio, imágenes e incluso otros proyectos de '''Kdenlive'''. |
| h French (fr) | Maintenant que le projet est prêt, nous allons commencer à ajouter des clips (par exemple ceux que vous avez téléchargés). Cela se fait dans la zone ''Arborescence du projet'' ; un clic sur l'icône <menuchoice>Ajouter un clip</menuchoice> {{Icon|add-clip}} ouvre directement la boîte de dialogue d'ouverture de fichier, et un clic sur la petite flèche montre une liste des types de clips qui peuvent être ajoutés. Des vidéos, des fichiers audio, des images et d'autres projets '''Kdenlive''' peuvent être ajoutés via cette fenêtre <menuchoice>Ajouter un clip</menuchoice>. |
| h Russian (ru) | Создав проект, добавим извлечённые из загруженного архива видеоклипы. Во вкладке «Корзина проекта» нажмите на кнопку <menuchoice>Добавить клип или папку</menuchoice> со значком {{Icon|kdenlive-add-clip}}, для открытия диалогового окна выбора файла. Нажатие на стрелку рядом с кнопкой добавления клипа вызывает список дополнительных типов клипов, которые тоже могут быть добавлены. Видео, звук и изображения также можно добавить через главное меню '''Kdenlive''' <menuchoice>Добавить клип или папку</menuchoice>. |
| h Turkish (tr) | Artık projeniz hazır, artık birkaç klip eklemekle başlayalım (örn. indirdikleriniz). Bu ''Proje Ağacı gereci'' ile yapılabilir. <menuchoice>Klip Ekle</menuchoice> simgesine {{Icon|add-clip}} tıklamak, doğrudan dosya iletişim kutusunu açar. Küçük oka tıklamak da eklenecek diğer klip türlerinin listesini gösterir. Video klipleri, ses klipleri, resimler ve diğer '''Kdenlive''' projeleri, öntanımlı <menuchoice>Klip Ekle</menuchoice> iletişim kutusu yardımıyla eklenebilir. |
| h Ukrainian (uk) | Тепер, коли проект готовий, почнемо додавати до нього нові кліпи (тобто ті кліпи, які ви раніше звантажили). Зробити це можна за допомогою віджета ''Дерево проекту''. Натискання кнопки <menuchoice>Додати кліп</menuchoice> {{Icon|add-clip}} призведе до відкриття діалогового вікна вибору файла, натискання кнопки з невеличкою стрілочкою покаже список додаткових типів файлів, які можна додати. За допомогою типового діалогового вікна <menuchoice>Додавання кліпу</menuchoice> у '''Kdenlive''' можна додавати відекліпи, звукові кліпи, зображення та інші проекти. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 现在项目的准备工作已经完成，让我们开始加入一些剪辑（例如使用您刚才下载的视频）。这个动作通过''项目箱'' 完成；点击<menuchoice>添加素材或文件夹</menuchoice>图标{{Icon|add-clip}}就能直接打开文件对话框，点击小箭头可以显示更多的剪辑类型。视频剪辑、音频剪辑、图片以及其他的'''Kdenlive'''项目都能通过默认的<menuchoice>添加素材或文件夹</menuchoice>对话框添加。 |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 现在项目的准备工作已经完成，让我们开始加入一些剪辑（例如使用您刚才下载的视频）。这个动作通过''项目箱'' 完成；点击<menuchoice>添加素材或文件夹</menuchoice>图标{{Icon|add-clip}}就能直接打开文件对话框，点击小箭头可以显示更多的剪辑类型。视频剪辑、音频剪辑、图片以及其他的'''Kdenlive'''项目都能通过默认的<menuchoice>添加素材或文件夹</menuchoice>对话框添加。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 現在專案已經準備好了，讓我們加上一些素材(就是之前下載的影片檔)。在 ''Project Tree widget''作業; 點擊 <menuchoice>Add Clip</menuchoice> 圖示 {{Icon|add-clip}} 直接打開檔案對話盒,點擊小箭頭看看有那些影片格式可以加進專案使用. 影片素材, 聲音素材, 圖片, 及其他的 '''Kdenlive''' 專案可以加來用的。通過預設的 <menuchoice>Add Clip</menuchoice> 對話盒. |