All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|De første klip på tidslinjen]] Vi får også brug for noget bestik, så træk også Spoon over på det første spor. Træk så Napoli til begyndelsen af tidslinjen (ellers vil den genererede tidslinje starte med nogle sekunders sort skærm) og træk Spoon, så den ligger lige efter Napoli, sådan at det ser ud som på billedet til venstre. (Jeg har zoomet ind med <keycap>Ctrl + musehjul</keycap>.) |
| h German (de) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|Der erste Clip in der Zeitleiste]] Weil zum Essen auch etwas Besteck benötigt wird, nehmen Sie den Löffel Clip und ziehen ihn ebenfalls auf die erste Spur. Ziehen Sie anschließend die Napoli an den Anfang der Zeitleiste (andernfalls würde das gerenderte am Anfang für einige Sekunden einfach nur schwarz sein) und den Löffel direkt dahinter, so dass es aussieht wie auf dem Bild links. (Auf dem ich übrigens mit <keycap>Strg + Mausrad</keycap> herein gezoomt habe) |
| h English (en) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|First clips in the timeline]] Since some cutlery is needed as well, grab the spoon clip and drop it on the first track as well (track V2). Then drag the Napoli to the beginning of the timeline (otherwise the rendered video would start with some seconds of plain black), and the Spoon right after the Napoli, such that it looks like in the image on the left. (Where I have zoomed in with <keycap>Ctrl + Wheel</keycap>.) |
| h Spanish (es) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|Primeros clips en la línea de tiempo]] Dado que también necesitamos algunos cubiertos, tomemos el clip de la cuchara (Spoon), arrastrémoslo y soltémoslo en la primera pista también. A continuación, arrastramos el Napoli al comienzo de la línea de tiempo (de lo contrario el vídeo renderizado comenzaría con algunos segundos de negro) y colocamos Spoon justo a la derecha después de Napoli, tal como se ve en la imagen de la izquierda. (¿Cómo he logrado hacer un acercamiento en la línea de tiempo (Zoom in)? con <keycap>Ctrl + Rueda del ratón</keycap>.) |
| h French (fr) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|Premiers clips dans le montage]] Comme il faut aussi quelques ustensiles de cuisine, attrapez le clip cuillère puis déposez sur la première piste également. Faites ensuite glisser la Napoli au début du montage (sinon la vidéo rendue commencerait par quelques secondes de noir), puis la cuillère à droite après la Napoli, de sorte à obtenir quelque chose ressemblant à l'image sur la gauche (zoomée avec <keycap>Ctrl+Molette</keycap>). |
| h Russian (ru) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|Первые клипы на монтажном столе]] К соусу нам понадобятся столовые приборы, возьмите клип с ложкой (spoon) и поместите его на первую дорожку(дорожка V2). Переместите клип с неаполитанским соусом (Napoli) на начало дорожки монтажного стола (иначе в начале собранного видеоролика несколько секунд будете наблюдать чёрный экран), а клип с ложкой расположите сразу после клипа с соусом, как это показано на изображении слева (Здесь мы увеличили масштаб с помощью комбинации <keycap>Ctrl + колёсико мыши</keycap>). |
| h Turkish (tr) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|Zaman tünelindeki ilk klipler]] Birkaç çatal bıçak takımı da gerektiğinden, kaşığı ilk ize de bırakın. Ardından Napoli'yi zaman tünelinin başlangıcına sürükleyin (aksi takdirde hazırlanmış video birkaç saniye düz siyahtan sonra başlayar) ve Napoli'nin sağına Kaşığı koyup sanki soldaki resimmiş gibi görünmesini sağlayın. (<keycap>Ctrl + Fare Tekerleği</keycap> ile yakınlaştırdığım yere.) |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|Перші кліпи на лінійці запису]] Оскільки нам знадобиться столове приладдя, перетягніть і скиньте на першу доріжку (V2) кліп з ложкою (spoon). Перетягніть кліп з неаполітанським соусом (Napoli) на початок запису монтажного столу (інакше остаточне відео розпочнеться з декількох секунд з повністю чорним екраном), а кліп з ложкою розташуйте одразу після кліпу з соусом так, як це показано на зображенні ліворуч. (Тут ми збільшили масштаб за допомогою комбінації <keycap>Ctrl + коліщатко миші</keycap>.) |
| h Chinese (China) (zh-cn) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|我们的第一次剪辑在时间轴内的显示]] 由于我们还需要一些餐具，我们再按住spoon剪辑然后把它拖放到第一条轨道（轨道V2）上面去。然后将napoli拖动到时间轴的最开始（否则渲染出来的视频的前几秒将会是一片黑色），spoon紧跟在napoli后面，如同左边的图所展示的一样。（我已经先通过<keycap>Ctrl + 滚轮</keycap>把时间轴放大了一些） |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|我们的第一次剪辑在时间轴内的显示]] 由于我们还需要一些餐具，我们再按住spoon剪辑然后把它拖放到第一条轨道（轨道V2）上面去。然后将napoli拖动到时间轴的最开始（否则渲染出来的视频的前几秒将会是一片黑色），spoon紧跟在napoli后面，如同左边的图所展示的一样。（我已经先通过<keycap>Ctrl + 滚轮</keycap>把时间轴放大了一些） |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | [[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|First clips in the timeline]] 這時需要一些修飾,請把spoon放在第一軌上. 把 Napoli 拖到時間軸的開頭 (不然，待會混製過的影片開頭的前幾秒會空空(黑黑)的沒東西), 將 Spoon 放在 Napoli的右邊, 圖片位於左邊. (在這裏我已經放大了，用 <keycap>Ctrl + Wheel</keycap>.) |