All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|Overgangsmarkøren]] <span id="transition"></span>Nu, hvor klippene overlapper kan du tilføje en overgang. Det gør du ved at højreklikke på det øverste klip og vælge <menuchoice>Tilføj overgang</menuchoice> eller lettere, ved at klikke på den grønne trekant som dukker op i det nederste venstre hjørne af klippet Spoon. Dette vil som standard tilføje en dissolve-overgang, som i dette tilfælde er det bedste, da skeen ikke er nødvendig for afspilning. |
| h English (en) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|Transition marker]] <span id="transition"></span>Now that the clips overlap, the transition can be added. This is done either by right-clicking on the upper clip and choosing <menuchoice>Insert a Composition</menuchoice> and choose <menuchoice>Wipe</menuchoice> or, easier, by hovering the mouse over the lower right corner of the Spoon clip until the pointing-finger pointer is shown and the message "Click to add composition" appears. The latter, by default, adds a wipe transition, which is in this case the best idea anyway since the Spoon is not required for playing. |
| h Spanish (es) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|Marcador de transición]] <span id="transition"></span>Ahora que los clips se solapan es posible agregar la transición haciendo clic derecho en el clip superior y seleccionando <menuchoice>Agregar transición</menuchoice> o, más fácil aún, haciendo clic en el triángulo verde que aparece cuando pasa el ratón sobre la esquina inferior derecha del clip (Spoon en este caso). En el segundo caso se agrega de forma predefinida una transición Disolver, lo que en este caso es la mejor idea dado que no se necesita una cuchara para jugar billar. |
| h French (fr) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|Marqueur de transition]] <span id="transition"></span>Maintenant que les clips se chevauchent, on peut ajouter la transition. Pour cela on peut ou bien faire un clic droit sur le clip supérieur puis choisir <menuchoice>Ajouter une transition</menuchoice>, ou bien plus facilement on peut survoler la souris par-dessus le coin inférieur droit du clip cuillère jusqu'à ce que le curseur de la souris se transforme en main et que le message "Cliquer pour ajouter une transition" apparait. Cela ajoute une transition en fondu, ce qui est dans ce cas la meilleure idée puisqu'une cuillère est inutile pour jouer au billard. |
| h Russian (ru) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition_ru.png|thumb|left|Добавление перехода]] <span id="transition"></span>Теперь клипы перекрываются, а значит можно добавить переход. Сделать это можно щёлкнув правой кнопкой мыши по верхнему клипу и выбрав <menuchoice>Вставить композицию -> Вытеснение</menuchoice> или задержав указатель мыши в правом нижнем углу клипа Spoon, пока указатель мыши не приобретёт форму указывающей руки. При этом появится всплывающая подсказка "Щёлкните для добавления композиции". При использовании второго способа по умолчанию будет использована композиция «Вытеснение», которая в нашем случае подходит лучше всего, в бильярд же ложкой не сыграешь. |
| h Turkish (tr) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|Geçiş işaretçisi]] <span id="transition"></span>Şimdi klipler örtüştüğünden, geçiş eklenebilir. Bu üst klibe sağ tıklayıp <menuchoice>Geçiş Ekle</menuchoice> veya daha kolay olarak Spoon klibinin sağ altına fare ile geldiğinizde görünen yeşil üçgene tıklayarak eklenebilir. İkinci seçenek, öntanımlı olarak çözünme geçişini ekler. Bu durumda en iyi fikirdir, çünkü Spoon'un oynatılması gerekmiyor. |
| h Ukrainian (uk) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|Позначка переходу]] <span id="transition"></span>Тепер, коли кліпи перекриваються, можна додати перехід між ними. Зробити це можна або клацанням правою кнопкою миші на верхньому з кліпів з наступним вибором пункту <menuchoice>Вставити композицію</menuchoice> і виберіть варіант <menuchoice>Витирання</menuchoice> у контекстному меню або, простіше, клацанням лівою кнопкою на зеленому трикутнику, який буде показано після наведення вказівника миші у нижньому правому куті кліпу з ложкою (Spoon). Вказівник має бути замінено на зображення руки із вказівним пальцем. Також має з'явитися повідомлення «Клацніть, щоб додати перехід». У разі використання другого способу буде типово додано перехід з витиранням. У цьому разі такий перехід буде найкращим, оскільки ложкою не можна грати у більярд. {{Smiley}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|过渡标记]] <span id="transition"></span>现在两个剪辑已经出现了重叠，可以添加过渡了。您可以先右键单击位于上方的剪辑，选择<menuchoice>插入合成...</menuchoice>再选择<menuchoice>擦除</menuchoice>，或者，更简单地，将鼠标指针悬停到Spoon剪辑的右下角，直到出现紫色圆圈并且鼠标指针变成“指向”的样子，点击它便会增加一个擦除特效。 |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|350px|过渡标记]] <span id="transition"></span>现在两个剪辑已经出现了重叠，可以添加过渡了。This is done either by right-clicking on the upper clip and choosing <menuchoice>Insert a Composition</menuchoice> and choose <menuchoice>Wipe</menuchoice> or, easier, by hovering the mouse over the lower right corner of the Spoon clip until the pointing-finger pointer is shown and the message "Click to add composition" appears. The latter, by default, adds a wipe transition, which is in this case the best idea anyway since the Spoon is not required for playing. |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | <br style="clear: both;"/> [[File:Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png|thumb|left|Transition marker]] <span id="transition"></span>現在，這些素材已重疊到, 可加上轉場. 你可在上方的素材按右鍵然後選擇 <menuchoice>Add Transition</menuchoice> 或者, 簡單一點, 點選綠色的三角型，這會出現在你滑鼠移到 Spoon 素材右下角時顯現出來. 後者, 預設, 會加上一個dissolve 轉場, 在這個狀況算是不錯的點子，因為Spoon 已經播放完不需要再播放了. |