All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	[[File:Kdenlive_Add_guide.png\|frame\|left]] Hjælpelinjer er etiketter på tidslinjen, som kan tilføjes ved at højreklikke et sted på tidslinjelinealen og vælge <menuchoice>Tilføj hjælpelinje</menuchoice>. Du kan skrive en kommentar i hjælpelinjen og få den vist ved at vælge [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Vis markørkommentarer]] i menuen <menuchoice>Tidslinje</menuchoice> eller ved at klikke på knappen [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Vis markørkommentarer]]. <br clear=all>
^h German (de)	Hilfslinien sind Marken auf der Zeitleiste, die man mit einem rechten Mausklick auf einem Punkt der Zeitleistenskala hinzufügen kann, wenn man <menuchoice>Hilfslinie hinzufügen</menuchoice> wählt. Sie können einen Kommentar an der Hilfslinie eintragen und anzeigen lassen, wenn Sie [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Kommentare des Markers anzeigen]] im Zeitleistenmenue oder durch Drücken des Knopfes [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Kommentare des Markers anzeigen]] aktivieren.
^h English (en)	[[File:Kdenlive_Add_guide.png\|frame\|left]] Guides are labels on the timeline that can be added by right-clicking at a spot on the timeline scale and choosing <menuchoice>Add Guide</menuchoice>. You can put a comment in the guide and make the comment display by choosing [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Show Marker Comments]] in the <menuchoice>Timeline</menuchoice> menu or by clicking on the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Show Marker Comments]] button. <br clear=all>
^h Russian (ru)	[[File:Kdenlive_Add_guide_ru.png\|frame\|left\|Управление направляющими]] Направляющие — это метки на монтажном столе, которые можно добавить, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужной точке на линейке монтажного стола и выбрав <menuchoice>Добавить направляющую</menuchoice>. Можно разместить комментарий в направляющей и отобразить его, выбрав [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Показать комментарии к маркерам]] в меню<menuchoice>Монтажный стол</menuchoice> или нажав на кнопку [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\| Показать комментарии к маркерам]]. <br clear=all>
^h Ukrainian (uk)	[[File:Kdenlive_Add_guide_uk.png\|frame\|left]] Напрямні — це позначки на монтажному столі, які можна додати клацанням правою кнопкою миші у певному пункт лінійки монтажного столу з наступним вибором у контекстному меню пункту <menuchoice>Додати напрямну</menuchoice>. Ви можете додати до напрямної коментар і наказати програмі показувати цей коментар за допомогою пункту [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Показувати коментарі до позначок]] меню <menuchoice>Монтажний стіл</menuchoice> або за допомогою натискання кнопки [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments\|Показувати коментарі до позначок]]. <br clear=all>