All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da);Renderingshensigt til proofing
:Farverumstransformationers opførsel ved proofing. De fleste ønsker kun en forhåndsvisning på skærmen. Til dette er den relative renderingshensigt passende. Den absolutte renderingshensigt behøver en meget omhyggelig profilering og er ikke-triviel at sætte op, men muliggør sammenligning side om side.
 h German (de);Nachbildungsübertragung
:Verhalten der Farbübertragung bei der Simulation. Die meisten Nutzer wünschen eine Simulation nur an einem Bildschirm. Die relativ farbmetrische Übertragung ist richtig dafür. Die absolut farbmetrische Übertragung benötigt eine sorgfältige komplizierte Einrichtung für Seit an Seit Vergleiche.
 h English (en);Proofing Rendering Intent
:Behavior of color space transformation for proofing. Most people want a preview on screen only. The Relative Colorimetric intent is right for that. The Absolute Colorimetric intent needs a very careful profiling and non-trivial setup, but allows for side-by-side comparisons.
 h Ukrainian (uk);Відтворення кольорів проби
:Поведінка перетворення просторів кольорів для проби. Більшості користувачів достатньо попереднього перегляду на екрані комп’ютера. З такою метою можна скористатися відносним колориметричним відтворенням. Абсолютне колориметричне відтворення потребує дуже ретельного профілювання і нетривіального налаштовування, але надає змогу паралельного порівняння кольорів.