All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Сесията се записват Konqueror статут. Можете да запишете т.е. сесия Konqueror, когато имате определени уеб страници, открити в Konqueror (всяка комбинация от разделите или прозорци и т.н.), и ще бъдете в състояние да започне след това, когато искате от заседанията списък, и те ще бъдат отворени същия начин Вие ги при запис на сесията.
^h Danish (da)	Sessioner er gemt statusinformation fra Konqueror. Du kan fx gemme en Konqueror-session, hvor du har visse sider åbne i Konqueror (i enhver kombination af faneblede og vinduer); dem kan du når som helst åbne igen fra sessionslisten, og de vil åbne på samme måde, som de var da du gemte sessionen.
^h Greek (el)	οι συνεδρίες είναι αποθηκευμένες καταστάσεις του Konqueror. Μπορείτε για παράδειγμα να αποθηκεύσετε μια συνεδρία του Konqueror όταν διαθέτετε μερικές σελίδες ανοιχτές στον Konqueror (σε οποιοδήποτε συνδυασμό καρτελών ή παραθύρων), και θα είστε σε θέση να την ανοίξετε όποτε χρειαστεί από τη λίστα συνεδριών, και θα ανοίξουν με τον ίδιο τρόπο όπως όταν αποθηκεύσατε τη συνεδρία.
^h Spanish (es)	Las sesiones son estados de Konqueror guardados. Puedes, por ejemplo, guardar una sesión de Konqueror en la que tienes abiertas ciertas páginas web (en cualquier combinación de pestañas o ventanas), y podrás abrirla luego cuando quieras desde la lista de sesiones, y se abrirán de la misma forma que tenían cuando guardaste la sesión.
^h French (fr)	Les sessions contiennent l'enregistrement du statut de '''Konqueror'''. C'est-à-dire que lorsque vous avez une certaine combinaison d'onglets et de fenêtres, vous pouvez la sauvegarder sous la forme d'une session que vous pourrez ensuite rouvrir depuis la liste des sessions. '''Konqueror''' sera alors ouvert dans l'état dans lequel il était lorsque vous avez enregistré la session.
^h Galician (gl)	As sesións son estados de Konqueror gardados. Podes, por exemplo, gardar unha sesión de Konqueror na que tes abertas certas páxinas web (en calquera combinación de pestanas ou fiestras), e poderás abrila logo cando queiras desde a lista de sesións, e abriranse da mesma forma que tiñan cando gardaches a sesión.
^h Italian (it)	Le sessioni sono salvataggi dello stato di Konqueror. Puoi, per esempio, salvare una sessione di Konqueror quando hai determinate pagine web aperte in Konqueror (in qualsiasi combinazione di schede o finestre), sarai poi in grado di aprirle quando vuoi dall'elenco delle sessioni e saranno aperte nello stesso modo in cui erano quando hai salvato la sessione.
^h Romanian (ro)	Sesiunile sunt statusuri Konqueror salvate.Aveți posibilitatea să salvați o sesiune Konqueror când aveți anumite pagini web deschise în Konqueror (în orice combinație de file sau ferestre), și vei putea să le deschizi când vrei din lista de sesiuni, și ele vor fi deschise în același mod în care le-ați avut când ați salvat sesiunea.
^h Ukrainian (uk)	Сеанси — це збережені стани Konqueror. Ви можете зберегти сеанс Konqueror з певними відкритим сторінками (у вкладках або вікнах), а згодом відкрити його зі списку сеансів, щоб переглянути ті самі сторінки, відкриті у тому самому порядку, що і на час збереження сеансу.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Konqueror 能通过保存当前的会话，让所有窗口/标签在以后某个时间还原成原样。