All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Hvis du ønsker, at hvert af Konsoles faneblede husker sin egen individuelle historik og gendanner den med sessionen efter at du har genstartet maskinen eller logget ud og ind igen, så føj følgende linje til din {{Path\|~/.bashrc}}:
^h German (de)	Um zu erreichen, dass jeder Reiter der '''Konsole''' seinen individuellen Verlauf hat und diesen auch nach einen Neustart der '''Konsole''' behält, fügen Sie die folgende Zeile in ihre {{Path\|~/.bashrc}} ein:
^h English (en)	If you want each Konsole tab to remember its own individual bash history, and restore it with the session after a reboot or log out/in, add the following line in your {{Path\|~/.bashrc}}:
^h French (fr)	Si vous voulez que chaque onglet Konsole se souvienne de son propre historique du bash, et le restaure avec la session après un redémarrage ou une déconnexion/reconnexion, ajoutez la ligne suivante dans votre {{Path\|~/.bashrc}} :
^h Italian (it)	Se vuoi che ciascuna scheda di Konsole si ricordi della propria cronologia e che la ripristini dopo un riavvio, oppure dopo uno scollegamento e una riconnessione, aggiungi la seguente riga in {{Path\|~/.bashrc}}:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se você quer que cada aba do Konsole lembre o seu próprio histórico bash, e restaure-o depois de uma reinicialização, adicione o seguinte comando no seu {{Path\|~/.bashrc}}:
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви хочете, щоб у кожної вкладки Konsole був власний журнал команд bash, який відновлювався б після перезавантаження або виходу і входу до системи, додайте такий рядок до вашого файла {{Path\|~/.bashrc}}: