All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	En les pantalles tàctils amb un marc, per exemple, la ideapad, en la qual pot ser més difícil arribar a les solapes dins de les aplicacions, ja que no es pot lliscar amb el dit des de l'esquerra. En aquest cas, podeu fer alguns canvis en alguns fitxers de la instal·lació per fer les solapes més amples: Proveu [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin aquest pedaç] del missatge [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html enviat a la llista de correu] i reinicieu el frontal.
^h Danish (da)	På en touchskærm med en ramme, fx ideapad'en, kan det være sværere at ramme flapperne i programmet, da du ikke kan lade fingeren glide ind fra venstre. I det tilfælde kan du ændre nogle filer i din installation for at gøre flapperne bredere: Prøv [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin denne rettelse] fra [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html den tilhørende besked på postlisten] og genstart din brugerflade.
^h Italian (it)	Sugli schermi touch con una cornice, per esempio ideapad, può essere più difficile toccare i bordi all'interno delle applicazioni dato che non puoi scorrere il dito da sinistra. In questo caso puoi fare alcune modifiche ad alcuni file nella tua installazione per ingrandire i bordi: prova [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin questa patch] dal [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html messaggio corrispondente sulla mailing list] e riavvia la tua interfaccia.
^h Ukrainian (uk)	На сенсорних дисплеях з рамкою, наприклад на ideapad, можуть виникати проблеми з жестами пальцем у лівій частині екрана. Ви можете внести певні зміни до встановлених файлів, щоб зробити жести ширшими. Спробуйте скористатися [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin цією латкою] з [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html відповідного повідомлення у списку листування] і перезапустіть оболонку.