All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Efter at du har skabt chatrummet dukker der et nyt felt op i '''Kopetes''' vindue med JID '''''chatroomname@jabber.example.org'''''. Det kan bruges som en almindelig kontakt, dvs. du klikker på det for at chatte, osv.
^h Spanish (es)	Después de crear la sala de chat, verás un nuevo campo en la ventana de tu '''Kopete''' con el JID '''''nombredelasala@jabber.ejemplo.org'''''. Trátalo como un contacto normal, es decir, haz clic en este JID para chatear, etc.
^h French (fr)	Après avoir créé le salon, un nouveau champ apparaitra dans la fenêtre ''Kopete''' avec votre Identifiant Jabber '''''nom_du_salon@jabber.exemple.org'''''. Il suffit ensuite de considérer ce salon comme un contact normal. Vous devez donc simplement cliquer sur cet Identifiant Jabber pour discuter etc...
^h Ukrainian (uk)	Після створення вами кімнати балачки у вашому вікні '''Kopete''' з’явиться нове поле з JID '''''chatroomname@jabber.example.org'''''. З цим пунктом можна поводитися як зі звичайним пунктом контакту, тобто для того, щоб розпочати балачку, достатньо клацнути лівою кнопкою миші на цьому пункті JID тощо.